北京空污太脏 阿兜仔自愿到南投教法文最想挑战攀岩
▲教育部今举办第9届「台法外语实习生交流计划」欢迎暨欢送会。（图／记者萧玗欣摄）
教育部今（9日）举办第九届「台法外语实习生交流计划」欢迎暨欢送会，今年参与计划来台的法国实习生符磊（Pierre FOESSEL），大学主修中文，曾到台湾当交换生，从来没有教学经验的他，今年则要到暨大教法文，他表示，对台湾印象很好，不仅人亲切热情，又有好的学习环境，有机会回来台湾，最想挑战单车环岛、攀岩。
教育部自97年起与法国在台协会共同办理「台法外语实习生交流计划」，选送优秀的台湾和法国大学生到对方国家进行外语教学，法语实习生生活费，及台湾到法国的华语实习生经济舱来回机票都由教育部买单。
符磊表示，他曾到中国北京和台湾当过交换生，但北京空气污染严重，但台湾人亲切、热情，对外国人相当友善，学习环境也好，而南投和他的家乡一样，都拥有美丽的大自然环境，「所以第一志愿就填了要来暨大当实习生。」
符磊的指导老师、暨大国际文教与比较教育学系助教黄照耘表示，暨大虽然是国立大学，但地理位置偏远，相对的教学资源比较稀少，在外语教学中缺少母语人士协助，而符磊在课堂中可以帮忙纠正学生发音、设计情境对话等，为课程挹注不少活力。
▲法语实习生符磊（右）今年申请到暨南大学教授法文，左为指导教授黄照耘。（图／记者萧玗欣摄）
文化大学法文系杨雅淳去年也到法国普瓦捷中学教中文，她表示，要让外国人理解中文并不简单，有些口语并不好解释，而且中文和法文语法差异很大，「很多语句都要一个字一个字拆开解释」，她还先到文大修习90几个小时的华语文教学课程，法国教授最后甚至破例让他上台独立教学。