毕竟不是宠物...小猪挺过日7.3强震　被救出直送屠宰场

▲受困的猪只。（图／翻摄自Masaya Noda脸书，下同。）

国际中心／综合报导

日本九州熊本县日前发生2次强震后，造成至少48人死亡、2000受伤，靠近震央的南阿苏村地区更因山崩土石流重创，有位过去5年不断在东日本大地震灾区奔走、为灾民发声的摄影师野田雅也记录下强震中令人鼻酸的故事，包括被救出来的猪之还是被当成货品出售、求生意志坚强的牛只仍被安乐死等等。

野田在7.3主震后隔天进入熊本地震现场，采访当地的猪农、牛农，并将所见所闻放上脸书分享。他提到，当地有养猪场猪舍倒塌，超过250头猪被压在瓦砾堆下，15名消防队员手持电锯努力救援，人猪的「はいはいはい」（Hi Hi Hi）和「ぎーぎー」（Gi Gi）声互相交流，终于在太阳下山后救出3卡车的大小猪，不过毕竟牠们不是宠物，虽然挺过的震灾，却直接被载往屠宰场。养猪的官川夫妇坦言，他们已决定不再经营养猪场，而这是他们最后一次出货。

▼消防员抢救猪只画面。

此外，阿苏市的肉牛养殖农家荒川富美夫表示，他家在强震后整个垮了，幸好有即时用棉被把身体紧紧裹住，避免受伤并卡在倒塌梁柱的缝隙中，最终得以获救，不过饲养的20头和牛中有3头脖子被倒塌的梁柱压惨死、3头重伤，还有1头因为伤势过重站不起来，但仍拼命的吃着草，不放弃求生希望。

令人难过的是，荒川拿宝特瓶喂那只牛时，牠还是努力撑起四肢、不断喝水，后来还开始舔起荒川的手，但最后荒川仍决定让这只牛安乐死，无奈地直言「不知道牠是想表达『救救我』，还是要跟我告别」，在女儿的哭声中将牠送往处分场。

▼重伤的牛最终被安乐死。

更多图片请按此。