不优特服四体？ 杭州G20英语小册中文标音超奇葩
G20峰会将在杭州举行，当地为了迎接这个国际大事，推出英语学习小册子，以中文标注读音，让民众学会简单的英语句子。不过，因为念起来实在太奇怪，例如「Welcome to hangzhou」（欢迎来到杭州）变成「歪看木土杭州」，让不少网友笑说，根本是「外星语」，外宾不可能听得懂。
根据网上流传，这份《英语100句快速记忆》充斥推广杭州的标题，包括「杭州，某斯特，不优特服四体，因掐那」，也就是「Hangzhou，the most beautiful city in China」（杭州，中国最美丽的城市），还有「外斯特雷克，白斯特爱去爱可顺恩因杭州」，意思是「West Lake，the best attraction in Hangzhou」（杭州最美在西湖），以及「杭州，啊派爱那达斯俺俄思」，指的是「Hangzhou，a paradise on earth」（人间天堂——杭州）。
▲▼迎接G20，杭州这样学英语。（图／取自网路）
▼迎接G20，杭州这样学英语。（图／取自网路）
对此，有网友认为，这些句子用处不大。也有人说，如果按照小册子标注的讲英文，根本是「外星语」，外宾不可能听得懂。还有人调侃，杭州「为了伺候好洋大爷，也是拚了」。
香港《经济日报》报导，杭州计程车司机也掀起学英文热，有计程车公司请来英文系大学生为驾驶上课。有驾驶撑，自己的英文有很大进步，遇到外国客人时会主动说「Hello」。
▼西湖是游客到杭州必去景点之一。（图／记者黄巧雯摄）