蔡英文催票文「扯这句」 他神翻译：请你们再给我骗一次

总统蔡英文在脸书发长文催票，被脸书粉专神翻译为「请你们再给我骗一次」。（中时资料照／邓博仁摄）

总统兼民进党主席蔡英文走南闯北辅选，今(23日)又在脸书发长文催票，提到「去说服你身边还在犹豫的朋友，请他们支持民进党的候选人，我们一定会用行动，让台湾成为更好的台湾」，脸书粉专「政客爽」则神翻译说：「请你们再给我骗一次」、「去投票，来救我」。

蔡英文发催票长文提到：「决战黄金倒数72小时，为台湾挺身而出！去投票，就会赢！」、「只有民进党，到选战的最后阶段，还一直都在跟大家谈市政愿景」、「让我们一起用正面论述，去说服你身边还在犹豫的朋友，请他们支持民进党的候选人，蔡英文跟大家保证，我们一定会用行动，让台湾成为更好的台湾。」

还提到关于她自己：「我想要再次跟过去投票给蔡英文的朋友说，这次的县市长选举，跟总统选举一样重要」、「接下来的总统任期，我要把台湾顾好，需要借用你们的力量，支持民进党的候选人，让我更有力量」、「现在，世界都在关注台湾，这次不只是一次地方选举，也会决定我们要向世界传递什么样的讯息」。

政客爽按照自己的翻译年糕帮大家翻译：「我想跟2020投票给我的朋友说：谢谢你们被我骗过一次，请你们再给我骗一次，支持民进党的候选人，让我党主席不要下台，这样才可以继续控制你们这群八(一)七，继续用抗中保台唬烂你们」、「去投票，来救我」、「1126回家投票死忠的」（以上内容纯属虚构，请勿玻璃心对号入座）。