「叉叉+望远镜=不要忘了」 园长给小朋友的信好难懂
▲园长寒假前发的一封信。（图／翻摄自绍兴县报）大陆中心／综合报导
浙江一所幼儿园在寒假前发了一封信让小朋友带回家，说是园长给的寒假礼物，但家长们拆开信一看，完全「惊」呆了，因为这封信全是由图案写成的，没几个中文字，就像火星文一样有看没有懂，还需要有人翻译。
据浙江《绍兴县报》指出，在浙江绍兴柯桥区中心幼儿园上小班的彤彤，寒假前带回了一封信给妈妈看，说是园长给的寒假礼物，彤彤的妈妈拆开这封信一看，上面有爱心、嘴唇、月亮、相机等各种不一样的图案拼成，另外还有少少的几个文字，包括「了」、「的」、「你」等，让彤彤妈妈整个傻住，心想「难道是传说中的火星文？」之后翻到背面发现有翻译文，才终于看懂了整篇文章，因为实在太有趣，她将这封信上传到微信，引起讨论。
据报导，这封信里，有些图形、文字很简单，例如开头只有两个字，「的」和「你」，其余是一个嘴唇、一颗爱心、两个小朋友、一扇门和一个大拇指，连起来的意思就是，「亲爱的小朋友，你们好！」看到这句，大部分的家长还都认识，但信的正文就显得「高深」了。
报导指出，这封信里出现最多的两个图案就是「叉叉」和「望远镜」，经解读后才了解，「望」等于「忘」，所以拼起来是「不要忘了」每段话都有「不要忘了」开头，原来是园长要叮咛小朋友一些寒假注意事项。
这所幼儿园的园长陈宴表示，用这样特殊的方式写信是希望用孩子的方式来表达，对孩子来说，听过的话容易忘记，用他们看得懂的图案和符号来表达，不但能让孩子印象深刻，还可以让他们常常拿出来回味；另外，用专业的视角来引导家长，让家长也有机会去读孩子的语言，学会慢慢走近孩子、理解孩子；也能让「教育」本身充满默默的温情和暖暖的人文关怀。她相信这封信一定会在孩子的心中留下温暖，多年后偶尔想起这件事也会会心一笑。
信的「译文」如下：
园长妈妈给小朋友的信
亲爱的小朋友：
你们好！快乐的猴年马上就要到了，寒假生活开始啦！园长妈妈要和你们做一些约定：别忘了走出空调房，亲亲太阳，做运动！别忘了看到长辈和朋友，问声好！别忘了保护自己很重要，危险的事不能做！别忘了多看书，少看电视，少玩手机！别忘了收拾玩具，整理衣裤，自己的事情自己做！别忘了外出旅游做客时，拍一些照片，把心情画下来，开学后跟大家分享！最后，祝你们新年快乐！
►►►天佑台湾！高雄美浓大地震灾情即时回报
►►►更快更多掌握南台大地震讯息↘免费下载新闻云APP iOS：https://goo.gl/qXZojaAndroid：https://goo.gl/MRNy3P