长知识!表哥来电「跟你妈讨一碗水」 他傻眼问2次...网:请节哀

▲听到亲戚来电,说想要「讨一碗水」,代表什么意思呢?(图/翻摄爆废公社

网搜小组综合报导

网友昨(11)日晚间在「爆废公社」贴文,表示他刚突然接到好久不见的表哥来电,「小子,你阿母在不在?」他连忙回应妈妈在家,并询问有什么事情?「我要跟她讨一碗水」,听到表哥的答案,他瞬间傻眼了,完全不明白怎么会有亲戚专程来要水,更何况两家人一在台中,一在云林,「疑不对阿表哥,水送到你们家?你们家在云林县欸,送到水都没了,你们家停水哦?」

「叫你阿母来啦」,这时,表哥有些不耐烦了,听得出语气中带着怒意,于是他一边叫唤妈妈来接听,一面又反问,「表哥说真的啦,你外面水龙头接就有水了,还要我们一碗水做什么?你爱装多少是多少阿。」语声刚落,妈妈似乎听到两人的对话,一个手刀儿子后脑敲下去接过电话,「去旁边给我跪好」。

网友无奈又不解,但不好违拗发火的母亲,只能默默上网PO文,希望万能神人能帮忙解答,「求解,为什么我要去跪?」

文章贴上网,吸引大批网友热烈讨论,多数人同样一头雾水,「不懂」、「长那么大为什么还要跪」、「会不会是国台语谐音之类的,好难懂」、「不知道是我太笨,还是实在太深奥,看不懂」、「不懂,求解释」、「完全无法理解」、「牺牲楼主召唤云林乡亲解释」。

好在,后来陆续有熟悉民间习俗的网友出面解释,「跟娘家人报丧」、「古代习俗要舀水给报丧者喝」、「有人过世的习俗喔」、「好像是长辈过世,然后通知亲朋好友,不能直说,要先说要一碗水喝,而且要跪着,人牵你起来才能起来」、「习俗上,报丧者到门口要说讨水,水喝一口,剩下的水泼屋顶叫洗净」、「我奶奶过世的时候,我叔叔就是这样走到我奶奶娘家那边,跟那边的舅公要水,还要跪在他们家门口外面喔。」

后来PO文网友的母亲也亲自解释,因为对娘家报丧,过去认为直说「往生」对亡者不礼貌,加上以前交通不发达,到所有亲戚家口渴,所以要水解渴,留传到现在称「要一碗水」成了特殊习俗。