冲绳休业中 拜托长假别来

冲绳的名景点美丽岛水族馆一直大受游客喜爱。(资料照，黄菁菁摄)

日本有6万人订了机票准备在4月底5月初的黄金周去冲绳度假，冲绳县知事玉城康裕恳求大家取消原订计划。首里城、石垣岛等观光地已挂出「冲绳、休业中―（暂停营业中）」的告示，呼吁日本民众「不要来冲绳」。

冲绳地方报报导，冲绳县至今有138人感染新冠肺炎，冲绳县担心，这波游客再来冲绳，5月恐怕疫情又要大爆发。除了知事拜托大家放弃去冲绳玩的念头外，冲绳的年轻人也开始在网上推动请大家别去冲绳玩的「冲绳、休业中―」宣传活动。活动主导人石垣绫音和北林大指出，冲绳4月上旬因境外带进的病毒造成疫情扩大，县政府已吁请各行各业暂停营业两周，若再有境内境外人员往来，那么两周的努力可能会白费。

石垣表示，「并非拒绝大家来冲绳，而是『现在来冲绳彼此都快乐不起来』」。我们参考夏威夷的可爱岛（Kauai）之作法，「可爱岛呼吁游客，『岛本身放假，休息中！』。我们为了更容易地传达同样的讯息，而以『休业中』来表现」。