川普倒整盒饲料…喂鱼「呷粗饱」！影片曝光：安倍晋三先倒啦
▲川普与安倍晋三喂食锦鲤时把整盒饲料倒进鱼池里喂食，引起议论。（图／达志影像／美联社，下同）
美国总统川普（Donald Trump）展开「亚洲行」首站访问日本，5日与首相安倍晋三打高尔夫球、吃顶级牛肉排与海鲜；两人交情好，6日一同在迎宾馆赤坂离宫锦鲤池旁欣赏及喂食锦鲤，象征美日友谊，却因为一张「川普把整盒饲料倒进鱼池里喂食」的照片，引起欧美媒体议论，许多爱鱼民众纷纷在网路上批评川普，鲤鱼无法一次消化太多饲料，美国总统却连鱼都喂不好。
川普与安倍晋三共进午餐，接过服务人员的饲料盒，安倍近三先抛下一匙饲料至鱼池内，川普随后跟上。两人一同欣赏鱼群，过程中也愉快地聊天，增进美国和日本的情谊。
透过《美联社》照片可看到，川普倾倒整盒饲料都倒进水里，站在身后的国务卿提勒森（Rex Tillerson）忍不住露出笑意，而安倍晋三看起来有点尴尬。此画面被各国媒体放大检视，英国《卫报》更称川普「非常失礼」，美国总统出访他国没有规矩和尊重，只会展现霸气。
报导称，川普把饲料弄得到处都是，连旁边的服务人员都得收拾残局，反观站在旁边的安倍晋三可是一匙一匙慢慢挖饲料喂鱼，相比美日两国领导人的举动，川普看起来是粗鲁许多。
照片曝光后，引起各国媒体纷纷讨论，许多民众甚至在社群平台上大肆批评川普让锦鲤「呷粗饱」，喂食过量的饲料，可能会害鲤鱼吃太撑而「饱死」，「到底会不会喂鱼啊」、「养鱼新手最常见的错误」等。
然而，根据《法新社》释出的影片中，安倍晋三喂食鲤鱼后，似乎想要「结束这行程」而离去，他先是左顾右盼，找寻负责持饲料盒的服务人员，再看随行官员没有打算接手的样子，于是他拿着木汤匙有些踌躇，看起来不知如何是好。
安倍晋三这下才决定将整盒剩余饲料一口气倒进鱼池里。川普见状，于是有样学样，也将手上的饲料全部倒进鱼池中。而就在此时，国际媒体记者赶紧记录下来，也就是《美联社》照片所呈现的样子。
若未查看原始影片而单看现场照片，或者网路上流传的gif动画与剪辑过的影片，确实会让人误解川普是不是又犯错了什么事情，尤其川普和安倍晋三所剩下的饲料份量有些许差异，更让读者以为川普竟然给锦鲤吃了大餐，甚至有国外插画家也针对川普的喂鱼秀画了一系列的逗趣漫画，让网友狂酸「美国总统就是狂」。
不过要提醒的是，安倍晋三给予鲤鱼过多的饲料也「不是正确」，但部分国际媒体利用照片与刻板印象，放大川普的一举一动批评美国总统「很狂很鲁莽」，就是要让他显得有些难堪。
#TrumpinJapan #koi #trump #fish pic.twitter.com/eeykokESKh
▼影片取自YouTube，如遭删除请见谅。
★图片为版权照片，由达志影像、美联社供《ETtoday新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！