慈济人用家乡话抚慰菲印渔工与家属
7日晚上在南方澳南安路底码头的「星心相伴‧伴我平安」心安晚会。（慈济基金会提供／廖德修传真）
菲律宾慈济志工关怀罹难者家属，用菲律宾语协助翻译沟通。（慈济基金会提供／廖德修传真）
慈科大印尼籍学生和印尼籍渔工以穆斯林的方式，共同为3位罹难者祝祷。（慈济基金会提供／廖德修传真）
7日晚会上，慈科大印尼籍学生与慈济志工刘世超（右）用印尼文和印尼籍渔工互动。（慈济基金会提供／廖德修传真）
8日在苏澳区渔会的弥撒心安活动，天主教神父与修女、慈济志工等人齐聚一堂祝福。（慈济基金会提供／廖德修传真）
在异乡遇到事故，听到熟悉的语言备感温馨。昨日、今（8）日在宜兰南方澳为印尼籍、菲律宾籍渔工个别举办「南方澳断桥事件心安活动」，慈济志工除了受邀参加祈福、弥撒，外籍慈科大学生也前往用外籍渔工熟悉的语言陪伴与互动。
10月1日南方澳断桥事件发生后，慈济志工第一时间投入，除了在事发现场、殡仪馆设立服务中心、到医院关怀伤者；针对6位罹难者，慈济志工跨县市接力祝福，宜兰慈济志工在南方澳事发现场、在宜兰福园殡仪馆合十送灵，在桃园的殡仪馆，中坜地区慈济志工动员前往迎灵，尊重各自的宗教信仰，慈济志工以合十、举烛祝福。
针对罹难者家属与外籍渔工，慈济志工与慈科大外籍学生也前往协助翻译、沟通。曾在印尼工作的慈济志工刘世超，10月1日事故发生就前往医院关怀印尼籍伤者；刚好在台湾的菲律宾慈济志工陈丽君，得知罹难者家属将来台，隔天10月4日也前往宜兰福园殡仪馆关怀罹难者家属，用菲律宾语协助翻译沟通。
10月7日、10月8日共两场由宜兰县政府、台湾港务公司主办的「南方澳断桥事件心安活动」，针对印尼籍、菲律宾籍渔工不同宗教信仰，各自举办不同的宗教祈福，慈济志工也受邀参加。
10月7日晚上在南方澳南安路底码头的「星心相伴‧伴我平安」心安晚会上，5位慈科大印尼籍学生与慈济志工刘世超用印尼文和印尼籍渔工互动，共同为3位罹难者祝祷。
10月8日上午在苏澳区渔会的弥撒心安活动，天主教神父与修女、慈济志工等人齐聚一堂，2位慈科大马来西亚籍学生用流利的英文与菲籍渔工及家属互动、协助翻译。