从来都不叫咸蛋超人！内行曝：《超人力霸王》已正名24年

「咸蛋超人」竟早在2000年就正名为「超人力霸王」，但许多人都不知。图为在台上映过的《超人力霸王德卡 最终章 朝向旅程的彼方…》。（业者提供）

日本经典卡通《超人力霸王》系列在台播映时曾经叫做《咸蛋超人》，是许多人的童年回忆。有网友近日发现亲戚的小孩都把咸蛋超人叫做「超人力霸王」，让他非常困惑，上网查才发现原来早在24年前就已经正名了，惊呼「原来咸蛋超人改名这么久了」，引发网友讨论。

原PO在Dcard发文，昨天（2日）带亲戚小孩经过一间超商，小孩看到店的装潢马上被吸引进去，喊着这是「超人力霸王迪卡、欧布」，对每个角色都如数家珍，但原PO听了很纳闷，超人力霸王是什么东西？后来才知道原来是咸蛋超人。

原PO表示，上网查发现，「咸蛋超人」竟早在2000年就正名为「超人力霸王」，惊呼完全不知道他已经正名，还一直叫他咸蛋超人，好奇「大家都知道咸蛋超人在台湾的正确译名是超人力霸王吗？」

贴文PO出后，引起网友热烈讨论，「我第一次听到超人力霸王，还以为是超人的续集」、「跟神奇宝贝正名成宝可梦一样」、「其实咸蛋超人一直都不是正确译名，是民间的称呼，但是这个叫法真的太红了，导致很多人以为真的是这样叫」；但也有人表示，「对我来说眼睛长那样的一律叫咸蛋超人」、「知道超人力霸王，但是还是会讲咸蛋超人，也知道有很多只，但永远分不清楚」。