促进台日观光交流 瑞穗天合国际观光酒店携日本长野县池之平饭店植树

天成饭店集团副董事长张东豪(左)与池之平饭店代表取缔役社长矢岛义拡(右)共同种下黑松树苗。图／天成饭店集团提供

天成饭店集团旗下顶级度假品牌瑞穗天合国际观光酒店，与日本长野县近70年历史的池之平饭店，于日前在瑞穗天合国际观光酒店共同种下黑松树苗，双方由天成饭店集团副董事长暨执行长张东豪、池之平饭店代表取缔役社长矢岛义拡共同为树苗覆土和浇水，取其稳健繁荣的寓意祝贺这段台日情谊。

瑞穗天合国际观光酒店于5月14日，与日本池之平饭店共同签署友好交流备忘录，为两间饭店的友谊揭开序幕。池之平饭店的代表取缔役社长矢岛义拡也于9月10日率领饭店主管至瑞穗天合国际观光酒店观摩参访，并与天成饭店集团副董事长暨执行长张东豪于充满欧式风情的绿景公园内，共同种下象征万寿长青和繁荣昌盛的黑松树苗，为双方集团带来喜气和祝福。

天成饭店集团品牌行销公关行销长赵芝绮表示，天成饭店集团秉持『越在地、越国际』的精神，致力将台湾各地风情借着各馆不同的品牌调性传达给更多海内外旅客。瑞穗天合国际观光酒店为集团顶级度假品牌，也成为集团旗下第一个与海外饭店缔结友好交流的馆别，未来两家饭店也将透过交流吸引观光客互相造访，进行两地温泉、特产与区域行销，并规划两家饭店的客座主厨互访，资源共享下，促进两地观光蓬勃发展，为台日观光友好交流更添新页。

池之平饭店是长野县最大的休闲度假饭店，位于县海拔1,416公尺的白桦高原，邻近日本百大名山「蓼科山」，是日本的滑雪胜地。饭店就位于白桦湖湖畔，随着四季变化拥有绝佳湖景，且距离最近的滑雪场只要6分钟车程。饭店位于三楼的「湖天之汤」露天风吕，是长野县最大的温泉水疗设施，从室内到户外，分为传统裸汤、天空桑拿、烤箱蒸气室、冷水浴等，泡汤的同时更可欣赏白桦湖的景色。饭店还设有室内游泳池、保龄球、电子游戏区、运动区与游戏区等多元休闲设施，以及白桦礼品／纪念品店，商店收罗信州地区名产、日本工艺品与清酒等。

瑞穗天合国际观光酒店坐拥瑞穗温泉，有黄金汤、生男之汤的美誉，以享温泉游庄园为发展主轴，酒店内则有金色水乐园、跑跑甩尾车、无限乐园、儿童超跑俱乐部、健身房、三温暖裸汤区、25公尺室内游泳池等众多水陆休闲设施，以及融合了东、西方的精妙手法的悦华庄SPA。酒店更于2020年、2023年两度获得交通部观光署星级评鉴，荣获卓越五星殊荣。两家饭店有不少相似之处，未来也希望透过强强联手激荡出火花，打开彼此的知名度，并增加两地的观光声量与旅客量。