【當代散文】夏烈／442步兵團的戰歌及輓歌——航母大黃蜂號上的感觸（下）

大黄蜂号航空母舰422室展出俘获的日本出征军旗。（图／夏烈提供）

种族、宗教及文化的差异

高桥君在夏威夷出生，他的叔父及舅舅都参加442步兵团，活着回来。在航母442步兵团陈列室的几张放大团体照，难能可贵的认出这二人。他叔父曾愤怒对高桥君说过：「他们认为我们是dispensable！」也就是说这些日裔美军可有可无，消耗掉也没关系 （或最好）。

夏威夷州参议员井上健年轻时在442步兵团服役，枪伤后右手又被炸断。他在「水门案」被尼克森总统的律师蔑称为「That little Jap」（那个小日本鬼子）。到了1988年雷根总统时，国会通过每个曾被关入集中营的赔偿二万美金。他们上一代被迫仓促贱卖房产店铺的损失，将如何与二万赔偿金相比？加拿大日裔情况与美国日裔相似：同年被关，同年赔偿，同额赔偿。日裔是美国公民，他们忠诚的效忠美国，可说无二心的效忠，而且442步兵团牺牲如此之大，却受到这种应付。

这里要举出几件相关的事供大家做参考。1.普契尼的歌剧《蝴蝶夫人》谱出艺妓蝶蝶样与美国海军军官之间爱情的悲剧。但，那也是白人优越感的充分表现；2.日本在1905年日俄战争击败俄国后，欧美开始感觉到「黄祸」（Yellow  Peril）的到来；3.韩战爆发后不久，中国军队突然越过鸭绿江参战，以一国打十八国而打成平手，在北纬38度线的板门店签下停战协议。战争中在美华人担心会不会像日裔一样被关入集中营。这事没有发生，因为当时居美的华人及留学生是与亲美的中华民国相关。

一战时曾有敌视德国移民，史坦贝克的《伊甸园东》小说中就有北加州民众拆除德裔住宅矮木篱，然后在屋前燃烧的情节，但二战时对德裔已无任何敌视。世界重要国家只有美国是移民组成的国家，美国人约15%出生在外国，纽约市近40%外国出生。美国由以英、德为主的盎格鲁撒克逊后裔领导，对东方种族一直有歧视。现因中国急速崛起，歧视已变成敌视。

日本早已观察到种族的问题，希望团结所有亚洲国家，对抗欧美。但是日本采用的方式显然偏差，令所有亚洲国家仇恨日本。中国是最大的国家，日本却无法联中抗欧美，因为彼时中国军力太薄弱，还有中国基本上亲欧美。然而，不要忘记，欧洲各国都是短期几个月就被德国打下来，只有中国打了八年，还在坚持作战。

种族及宗教的不同是造成国家敌对重要的原因。美俄敌对已近八十年，却未爆发核战。但是他们有接近的种族、宗教及文化。十几年前普京在圣彼得堡的国际慈善募款会上忽然出现，竟在众多好莱坞大明星前唱出Fats Domino的名歌「Blueberry Hill」，背后是美国黑人乐队伴奏。他的英文有明显的俄国腔，但唱得认真纯熟，下面大明星们全体起立为他击掌打拍子助兴。唱完大家又站立不停鼓掌，场面温馨热烈，距离很快拉近。如果普京出席习近平的北京宴会，我不相信他会临场随兴来上一段《打鱼杀家》或《四郎探母》──那可是不可思议。

大黄蜂号航空母舰422室展出俘获的纳粹军旗。（图／夏烈提供）

行过荫谷

由大黄蜂号航母的442步兵团陈列室，想到那些年轻的生命，他们面对德军强大的火力，又要面对本国美军的歧视。个人生命的意义是什么？他们的故事，由一个人的悲哀，带出更多人的悲哀；他们的理想是梦中才能看到的梦。固然，死亡是人生的一部分，但如福克纳〈红叶〉中所说：「当死亡抓住一个人，他只抓住生命结束的这一端。那是死亡从后面越过时，他仍是在生命中。」他们太年轻，太理想化，在他们成长成熟后，就会深刻的体会当年是砲灰，是dispensable，像高桥君的叔父一样的愤怒。

这是八十年前的事，又非我族类，不可能有太多感触。但也不可能是个完全的旁观者，因为不禁会连想到我课堂上的同学，也是二十岁左右。他们的未来是什么？如果没有明天，今天就是悲剧。（下）