当两岸青年唱着一样的歌（上）
紫禁城风光。（作者提供）
「当山峰没有棱角的时候／当河水不再流／当时间停住／日夜不分／当天地万物／化为虚有／我还是不能和你分手／不能和你分手／你的温柔是我今生／最大的守候」
今年寒假，我参加我们学校与姊妹校的交流营队，前往中国大陆学习、研究，在大巴车上，我们沿途坐了好几个小时，大家都各自或休息或聊天，突然间，车后座几位喜爱唱歌的女孩子好像是玩游戏输了，抽中签必须唱指定歌曲，于是乎这首熟悉到不能再熟悉的《还珠格格》主题曲便瞬间嘹亮的传遍了整个车厢。
沉闷气氛瞬间打破
不到几秒钟的时间，无论是大陆学生或是台湾学生，尽皆先后跟着大合唱起来，我也在有点腼腆之间混在大家的歌声当中，一起欢腾的唱了起来。
《还珠格格》是1998年的戏剧，当年可说是红遍大江南北，前两部《还珠格格》除了在两岸三地走红之外，更风靡马来西亚、新加坡、南韩、越南，甚至泰国等东亚国家和欧美的华人社区。可以说是有华人的地方，基本上很少没有看过这部电视剧的。
当年我还小，但由于《还珠格格》实在太红了，此后的二十年来，在电视台重播了无数次。全车大合唱完之后，就听得每个座位上的同学们都各自兴奋的交头接耳聊了起来，一时之间沉闷而让人昏昏欲睡的气氛被打破，每个人都迫不及待的跟周围的人分享起自己的《还珠记忆》。
《还珠格格》在台湾播出时非常受欢迎，反应极为热烈，虽然那时已经有许多的第四台频道可以选择，但是整体平均收视率达超过12%，这放在二十年后的台湾来看，根本是殊难想像的数字。
而据坐在我旁边的那位研究生学姐说，当时《还珠格格》在中国大陆各地播出的时候，几乎毫无例外的，一律创下了难以企及的高收视率，有些甚至还达到各地方电视台的收视率最高记录。
她说的兴起，马上拿出手机「百度」给我看，让我没想到的是，她的手机竟然还可以翻墙看《维基百科》，网页上写着：「……首播平均收视率45%，单集最高平均收视率58%，均打破历史最高纪录。第二部紧接在1999年首播，在中国的收视率已经打破第一部创下的历史最高纪录，在台湾收视率平均13.68%。其中尤以中国大陆最高……」
还珠格格掀起狂潮
这么惊人的收视率，实在让我难以想像。听着大伙在大巴上一阵狂聊，明明大家年纪与系级并不相同，但却因为《还珠格格》难以抵挡的魅力旋风而全数串在一起，有许多同学聊起了当年最红最可爱的小燕子赵薇，现在已经是知名导演、坐拥资产实力惊人。
而当年剧中的金锁，则是现在无人不知、无人不晓的「范爷」范冰冰，她近年屡拍走红大片、《武媚娘传奇》更是把她的风头和气场推至颠峰，简直是一时无两。
「让我们红尘作伴／活得潇潇洒洒／让我们策马奔腾／共享人世繁华／让我们对酒当歌／唱出心中喜悦／让我们轰轰烈烈／把握青春年华」歌虽然已经唱完了，但几个小伙伴似乎意犹未尽的一直在那边「喔喔」、「喔喔」的自起一段，然后随着旋律在大巴上喔来喔去。
我和一旁的北京大学学姐边聊着，她说：「我从小就是受到台湾偶像剧启蒙的，整个童年和青春期基本上都是台湾偶像剧的天下，那时真的很惊讶，原来剧本可以这样写、故事可以这样拍，人物运景台词说话等等，台湾偶像剧根本是我们的天堂，让我逃离学校、逃离那些无聊重复的官样套话，或者是样板剧。」
我想了想说：「但我记得的是，台湾早期其实是受香港的电视、电影影响，然后在《还珠格格》之前，其实是有很大一段时间都是『传统』琼瑶风格，就是那种爱到卡惨死、爱到天昏地暗、男女主角一定要痴情悲情苦情到无以复加，然后经历过背叛、怀疑、误会，最后重建信任，大团圆结局……这种对我们这世代有点过于老派的情节。然而当年《还珠格格》却一改过去的风格，不再那么『飘在云端』的恋爱，而是接地气、口语化、可爱模样的故事情节，这才造成了不分世代的追捧。然后2000年前后，受到日本跟韩国的流行文化大量传入，所以才开始拍偶像剧的，这也是在我们这个世代掀起了一阵狂潮……」
新的世代电影记忆
学姐接着说：「没错啊，所以我们这一代的人对于台湾最早的想像，跟上一代人的国家情怀不太一样。如果说上一代的成长背景是在两岸完全隔绝、没有网路、没有交流的年代，只知道阿里山、日月潭、余光中的《乡愁四韵》……那么我们这一代对台湾的体悟，最早就应该是来自于偶像剧、新电影，比如说九把刀的《那些年，我们一起追的女孩》，或者是《我的少女时代》，那些画面鲜明、色彩亮丽、故事打动人心的电影……还有那些歌，像是《那些年》，对了你一定知道这首歌，但你知道这首歌的演唱者是我们这边的歌手，一个叫作胡夏的人吗？」
也许是听到我和学姐的对话，听到「九把刀」、「那些年」、「胡夏」……所以前后左右的同车伙伴便凑头过来听我们讨论，也接进来我们的对话。一个身形瘦削、长相酷酷的学弟原本都不怎么说话，听着我们的对话热烈，讨论剧情，忽然间自顾自地开唱了起来：「好想再回到那些年的时光／回到教室座位前后／故意讨妳温柔的骂／黑板上排列组合／妳舍得解开吗／谁与谁坐他又爱着她……」
我们一下全惊呆了，没想到这位几天来？匣子不怎么开的男生，首先，竟然声音如此好听！粗犷中带着温柔的磁性。再来是，看面貌绝对想不到他会对这些娱乐戏剧有兴趣，但是没想到在我们这么一路吵吵闹闹当中，默默的被我们给「钓」了起来！（接右页）