电影金句真好用!古天乐、余文乐把妹全靠这句话

记者华少甫台北报导

导演林岭东10日与余文乐高捷一同举办记者会原本想一起替晚间的世界首映会进行造势,却因中度台风昌鸿侵台,电影被迫取消;在受访时,普通话灵光的林岭东,要求余文乐充当翻译,让现场笑料横生;余也透露接拍电影心情,表示出道10几年,这次能跟古天乐等一票优秀演员及导演合作,感到相当开心。

►►►电影新闻+实用资讯,加入『ET看电影』就对了!

▲古天乐、余文乐在《迷城》中饰演一对兄弟。(图/记者徐文彬摄)

电影《迷城》中,除了余文乐跟古天乐两位男主角之外,还有张孝全任达华、高捷等实力派演员,女主角则由佟丽娅饰演,余文乐在记者会中亏起导演,爆料:「女生林导戏会很惨,因为导演不会管妳是不是女的,他都一视同仁的操。」林岭东则表示,有一场哭戏,佟丽娅一直都演不好,即使她已经哭了好几个小时,「但一直都没有达到我要的感觉,所以我觉得很烦躁。」最后,她因为精力耗尽而要求休息,林也答应暂缓,「隔天,古天乐主动跟我说,要帮忙引导她的情绪,那场戏才顺利拍完。」

在《迷城》中,有一句「金句」叫做「不要让昨天的悲伤,浪费今天的眼泪。」原本是古天乐剧中女友所讲,后来女方离开后,古天乐转而对佟丽娅转述,让她非常感动,此外,弟弟余文乐在剧中同样靠这句话交到女友;林岭东在记者会现场也被亏,指这句话是不是年轻时的「沟女」(广东话:把妹之意)招术,他则笑着曝光金句的由来。

▲余文乐、林岭东、高捷出席《迷城》记者会。(图/记者徐文彬摄)

现代人在生活上,有很多不愉快的事情,我总要想办法把那些抛弃,才可以笑得出来,我相信很多人都有这些经验。」林岭东表示这句对白其实是北京的一个编剧所写,他觉得相当好,才用到故事里,「那时古天乐还有问我,这句话到底要用怎样的讲法念出来,我就笑他说:『你是好演员嘛!一定会讲的!』」余文乐则在一旁搭腔:「我后来也有讲那句!因为导演说古仔都讲了,那轮你讲!」让在场媒体听了都笑出声来。