翡翠水库原水管隧道贯通 预计明年6月前通水

郑文灿、蒋万安、朱惕之今共同主持翡翠水库原水管隧道贯通典礼。（王扬杰摄）

翡翠原水管工程平面示意图。（北水处提供）

攸关大台北地区汛期用水安全的「翡翠原水管工程」，今（12）日举行隧道全线贵通典礼，由行政院副院长郑文灿、台北市长蒋万安及新北市副市长朱惕之共同主持。工程自2019年7月动工，历经4年，预定明年6月前全线通水，完工后若遇新店溪原水浊度过高，台北自来水事业处可直接引取翡翠水库优质原水，确保自来水供水稳定和品质。

郑文灿、蒋万安、朱惕之今共同主持翡翠水库原水管隧道贯通典礼。（王扬杰摄）

隧道钻掘施工。（北水处提供）

施工人员现场测量校准。（北水处提供）

施工人员组立钢支堡。（北水处提供）

北水处说明，近年气候变迁、极端气候暴雨及台风导致新店溪上游原水混浊已渐成常态，2015年苏迪勒台风造成新店溪上游南势溪土石崩塌泥浆黄浊，使原水浊度更创下历史新高纪录，导致大台北供水系统中断，民众发生无水可用的情形；为提升用水安全，推动翡翠原水管工程，隧道全长约2.8公里，断面内径为4.5公尺，取水量可达每日270万吨。

北水处指出，基于安全及降低对环境冲击，隧道施工舍弃进度较快的爆破钻炸方式，采用机械钻掘，期间遭遇隧道地质变异、岩盘坚硬等施工困难，施工团队采行各项辅助工法以安全稳健方式推动工进，以具体行动回应对环境保护的承诺。

此外，全线通水后除可提升大台北地区600万人的用水保障外，搭配经济部水利署的板新地区供水改善二期工程，将翡翠水供应范围再扩张到树林、莺歌及三峡等区域，使新北市的用水比例提高至57％，配合中央「产业稳定供水策略」跨区域联合调度供水。

蒋万安致词时感谢前行政院长赖清德将此项工程纳入前瞻计划经费支持，前台北市长柯文哲全力推动艰辛工程，才有今天的成果，新北市长侯友宜在环评过程给予全力协助，更谢谢所有参与工程的人，尤其是基层工程人员。

至于工程推动时传出的赖清德和柯文哲相互抢功，郑文灿表示，赖清德院长时代对于北水南送核定了多项工程，包括翡翠原水管工程、桃竹供水干管工程，这些工程都让供水能力提高，当然也要谢谢柯文哲市长、侯友宜市长，中央和地方共同解决供水问题，不分蓝绿。

郑文灿说，还是要特别谢谢赖清德院长，北水南冲的工程可以核定，让基隆、双北、桃园、新竹那用水可以调节，毕竟水是国家的生命线，也是国家共同资源，能把这些干管完成的确是重要的一步，目前整个供水干管在北部有5条，预定明年6月完成翡翠原水管，2025年会全部完成，希望完成以后北部地区的用水无虞。