翡翠水库每年流失5亿吨原水 遭纠正

翡翠水库每年约5亿吨水流向大海未让民众利用，监察院纠正经济部水利署、台北市翡翠水库管理局。（本报资料照片）

翡翠水库为大台北地区民生用水重要来源，北市翡翠水库管理局曾对外声称原水利用率高达9成以上，但监察院调查后认定，翡翠水库实际提供民生用水占比仅30.08％，扣除防洪运转操作所需泄洪等因素，每年约有5亿吨原水流向大海、未让民众利用，提案纠正主管机关经济部水利署、翡管局。水利署对此不表示意见；翡管局强调，民生供水不尽理想的原因是下游需求端每日需水量并不多，将持续配合中央调度，提升供水利用率。

监察院表示，由翡翠水库营运概况表可知，翡翠水库历年平均放水量中，民生用水仅占约30.08％，其余多数原水发电后即流入大海，经计算高达55.72％、约为5亿吨，相当于流失1.5座翡翠水库有效蓄水量，但根据翡翠水库的原水利用统计表，却显示历年的原水利用率大部分高达9成以上，甚至有超过100％情形。

监委萧自佑、赖鼎铭、叶宜津指出，台北自来水事业处原水取用策略是优先取用南势溪水源，当南势溪原水量不符所需时，才请翡管局发电放水，再取用其尾水，造成翡翠水库蓄留北势溪水源，过半数以上仅能放水发电后流向大海，未能再有效运用，因此提案纠正水利署、翡管局。

另外，对翡管局委外采样检验翡翠水库水质，审计部查核发现，契约规定厂商应检验的72个项目中，有18个项目无法定基准值，且翡管局未就检验结果判读分析。契约另规定厂商需取得所有检验项目的检验机构许可证，但其中6个项目，环境部并无核发任何认证机构，翡管局采购契约订定内容显有瑕疵，也应确实检讨改进。

被监察院纠正，水利署不愿表示意见。不过，熟悉水利人士直言，一般翡翠水库应用主要是北水处与翡管局在处理。

翡管局回应，翡翠水库基于大坝安全、蓄洪防灾的考量，水库有必要调节性放水，放水同时尽可能用水力发电，目前翡翠水库水力发电利用率已达90％以上，民生供水利用率仅30％，不尽理想的原因是下游需求端每日需水量并不多。

翡管局强调，截至目前为止，翡翠水库服务大台北地区人口已达600万人，未来将持续配合中央水资源规画调度，翡翠水库将可再提升供水利用率。