「福丸去天上旅行了」 老奶奶和小白猫故事完结瞒1年

福丸去当小天使了,和奶奶亲暱的照片成为回忆。(图/みさおとふくまる/伊原代子)

(更新:翻译内容修正

国际中心综合报导

日本摄影师伊原美代子拍摄奶奶美佐绪(みさお)和小白猫福丸(ふくまる)的恬静、彼此依赖的生活点滴,疗愈了许多粉丝,然而她16日在脸书公布了让人难过的消息,「福丸到天上旅行了」。其实福丸在去年(2015)2月22日过世,隐瞒了1年才公布消息,让许多粉丝很不舍,希望奶奶节哀。

▲福丸和奶奶摆出一样的动作。(图/Misao the Big Mama and Fukumaru the Cat/伊原美代子摄影)

奶奶2004年在家里仓库找到一只小白猫,因为有对特别的金、眼睛(俗称阴阳眼,现在称金银眼),奶奶祈愿「福神来到,所有事情都圆圆满满。」所以将小猫取名为「福丸 (ふくまる/ fukumaru)」。从此一人一猫不管吃饭、睡觉、工作,甚至洗澡都互相陪伴

▲▼福丸的眼睛一蓝一金,无时无刻都和奶奶黏在一起。(图/Miyoko IHARA)

奶奶年纪大重听,而福丸天生耳聋,他们总是互相凝望解读着对方心意。奶奶曾对福丸说,「我们永不分开!」表现出最直接的疼爱、依赖。伊原美代子则用摄影,将这最真挚、单纯的情感纪录下来,将系列作品命名为《美佐绪与福丸》(みさおとふくまる/ Missao and Fukumaru),让许多粉丝也为一人一猫的情谊倾心

▼奶奶曾和福丸约定「永远不分开」。(图/Miyoko IHARA)

伊原美代子时隔近4个月在脸书上PO出最新的照片,雪白的福丸躺在粉色花圈中,闭着眼睛安详地永远睡着,奶奶则在一旁凝望着福丸,向牠道别。伊原美代子表示,11岁的福丸去年2月22日「猫之日」到天上旅行了,也和家人商量好在1周年过后向粉丝们公布。

▲福丸安详地躺在花圈里,像是睡着了一样,奶奶在一旁凝视着。(图/翻摄伊原美代子脸书)

「我很抱歉一直和大家说『福丸很好』这样的谎话」,伊原美代子说,福丸其实已经和慢性肾衰竭对抗好几年,每天要吊2次点滴,这让牠没有力气无法自己吃饭,看起来很痛苦,「不过福丸的眼神很坚持地告诉我们想活下去,因此我们决定继续治疗。」福丸过世前一天,正当家人准备为牠输液,牠「喵」了一声,仿佛在说治疗已经足够了。

▲福丸到天上当小天使玩耍了,肯定也会继续守护着最爱的奶奶。(图/Misao the Big Mama and Fukumaru the Cat/伊原美代子摄影)

伊原美代子表示,福丸去世时,兽医了一大束花,虽然去年仍出版《美佐绪与福丸》续集,但出版社并没有什么表示,未来大概也不会出续集了,不过摄影集照片里的福丸大多是健康的时候,虽然不能肯定出书是好是坏,但是知道有很多人喜欢着福丸,也是很美好的事。她选择在今天正式跟福丸道别,「福丸是我的好哥哥,也一直都很努力,谢谢你,希望有天再见面,掰掰。」

许多粉丝听到消息都非常震惊,纷纷留言祝福,「虽然一年前就到天上了,不知道你能不能听到,但还是希望你快乐地玩,好好照看着奶奶和家人。」也有许多人担心奶奶的状况,请伊原美代子好好照顾奶奶,要奶奶放宽心。

福丸和奶奶相关报导

纪录老奶奶与小白猫 伊原美代子来台开展

老奶奶做菜 小白猫陪下厨当小监工

▼福丸掰掰,我们总有一天会再相见的,在天上要快乐喔!(图/Misao the Big Mama and Fukumaru the Cat/伊原美代子摄影)