福原爱不爽被叫金鸡母 台日婚姻前辈解读真正意义：她误解了

江宏杰、福原爱爆出4年婚变。（图／翻摄自福原爱 Ai Fukuhara脸书）

桌球CP福原爱和江宏杰日前传出婚变，女方被拍到和高帅男约会，另一家媒体则爆福原爱长期受到江家言语、精神霸凌，被福原爱称为「江姐」的婆婆甚至脱口称呼她是「金鸡母」，让福原爱错愕又内伤。对此，日媒访问到一名在台湾生活30年并与台湾妻子结婚的广桥贤藏分享想法，广桥贤藏则认为，福原爱应该是误解了婆婆的意思。

《女性SEVEN》日前爆出福原爱与一名高帅男同游横滨，还入住同一家饭店，但福原爱澄清与该男并未住同一间房间。《文春》则同时间爆出福原爱婚变秘辛，指是福原爱长期在江家被霸凌，江宏杰护姐姐让福原爱再也忍受不了，又因婆婆一句话，让福原爱重伤。

报导指出，江宏杰的妈妈曾对福原爱表示：「嫁到我们家真是太好了，妳是我们的金鸡母」，让福原爱傻眼，久而久之发现再也无法继续这种生活。据《周刊新潮》报导，娶了台湾太太并已在台湾居住30年的广桥贤藏见此则表示，这应该只是台湾人的玩笑话，在台湾常用金钱话题开玩笑，江母这句话并非要损福原爱，而是称赞福原爱是个可靠、能够依赖的好媳妇。

广桥贤藏进一步指出，像这类文字误解，就是台湾和日本金钱与文化上的差异，「如果夫妻间无法透过良好沟通弥补这种差异，那么不论另一半来自哪个国家，国际婚姻都会很困难」，广桥贤藏也说，福原爱嫁来台湾4年多，大家多半将她视为「在大陆受欢迎的日本人」，表面上受到热烈欢迎，但多半民众还是将她看作「新住民」或外国人，不代表已经被视为是真正的台湾人。