港府用语中共化 自治程度引质疑

2021年12月22日，大陆国家主席习近平（右）在中南海会见香港特首林郑月娥。（新华社资料照片）

大陆官方声明和讲话中经常出现「所谓」、「坚决反对」、「不会得逞」等词语，被外界形容是大陆官场用语。过去香港特首通常只在出席大陆官方活动时使用。但据BBC中文网统计发现，近年尤其从2019年香港抗议示威浪潮开始，香港政府在越来越多的场合开始使用这些用词。有学者留意到，这种趋势将进一步引起国际社会对香港自治程度的关注。

研究各国政治宣传策略多年的美国宾夕法尼亚大学博士研究生布吉敏（Bumgi Min）认为，政府用语是政治自主的重要指标，如果港府用语与北京政府用语变得一样，外国受众就会认为已被北京政府影响。

香港浸会大学传理与影视学院新闻系副系主任闾丘露薇认为，另一个可能性是港府想透过模仿大陆官场说法，向北京政府表达忠诚，但这种改变会影响外界对香港印象。

举例来说，大陆政府在批评个别国家和政客行动发言时，经常会以「别有用心」形容对方。回顾港府2012年至2018年使用该词语不到10次，但从2019年爆发示威浪潮、2020年香港实施《国安法》、去年改变香港选举制度后，港府各官员与政府声明已最少使用该词语达到57次。

此外，港府近年也开始改变当地习惯用语，突显香港政治地位是大陆下属的一个行政区域。例如过去香港社会广泛使用「中港」来形容香港和大陆事物，像是经常开车来往两地的货车司机称为「中港司机」、父母分别来自两地的家庭为「中港家庭」。虽然「中港」一词有把作为国家的大陆和作为地区的香港放在同一水平意味，但香港社会普遍不会这样解读。港府过去也一直约定俗成以「中港两地」统称，但近年则开始改用「内地与香港两地」取代。