隔壁桌2女抱怨脑公! 「荒唐改编成语」他差点打翻早餐:骗我没读书
她们应该是同班同学啦!一名网友指出,他日前在早餐店吃早餐时,听到2名女子在抱怨老公,其中一人先是把一句超常见的成语讲错,更神奇的是,另一名女子根本就没有察觉到这离谱的错误,还顺顺地接话,让他听到吓喷,「真是醉了!」
一名网友在脸书「爆怨公社」中分享吃早餐时遇到的奇葩事,原来他无意间听到隔壁桌女子在抱怨和老公吵架的过程,其中A女先是说老公最近口气都很不好,他们一直在吵架,B女下秒就问「他逼逼咄人吗?」怎料A女竟回「也不是说他逼逼咄人......」,若无其事的样子让原PO超傻眼。
原PO听到这里真的忍不住了,原来2女不仅把「咄咄逼人」讲成「逼逼咄人」,音量还大到让大家听见,「真是醉了,我差点没把早餐打翻!」
▲ 网友回复 。(图/翻摄自爆怨公社)
不过贴文一出,不少网友表示,他们阅读时都自动把「逼逼咄人」看成「咄咄逼人」,所以一开始并没有发现异状,「我需要翻译蒟蒻」、「我也是看2次才知道」、「逼逼会剁人」、「国文老师在哭」。
此外还有人笑翻吐槽,难怪A女和B女能成为好友,「她们是不是同个国文老师?」对此原PO也回应,B女先出错后,A女竟然还能跟着错下去,让他觉得很神奇,「骗你祖妈没读书......。」