圭贤唱完2小时曝光惊人内幕　「老师该开始工作了」

记者蔡宜芳／台北报导

南韩天团SUPER JUNIOR主唱圭贤25日来台开唱，虽然喉咙状况不好，但他仍然唱唱跳跳、一连带来了22首歌曲，让全场5000名歌迷值回票价。他在演唱会全程都用中文讲话，语文能力完全消弥了与粉丝之间的障碍；但直到安可曲，他才表示「其实有请翻译」。

▲圭贤在入伍前最后来台举办演唱会。（图／记者季相儒摄）

圭贤唱完安可曲《深夜飞行》、《Magic》和《Devil》后，突然问歌迷：「现在开始可以讲韩文吗？」还开玩笑说：「你们觉得我是台湾人吗？韩文歌唱得很好的台湾人吗？别吓到，我是韩国人！」原本粉丝都以为他是因为一直讲中文太吃力，没想到他又说：「还有更惊人的是，我们有安排翻译！老师该开始工作了！」表示本来不想讲韩文的，但是如果自己一直不讲，翻译老师就白来了。

▲圭贤在演唱会上都用中文跟粉丝聊天。（图／记者季相儒摄）

此外，圭贤又用韩文提了一次自己声音不好的原因，他表示自己为了准备中文台词，昨天一直练习到凌晨4点，「结果听到消防车的声音，想说到底是怎么了，就把窗户打开了，看到一堆烟。」原本他想着要不要下楼，但又想着台词还没练好，「没想到整理完就下不去了。」

圭贤为了演唱会内容烦恼了很久，就这么失眠到早上6点，「想说就睡吧，因为要睡觉才能唱得好，睡着睡着，突然觉得睡梦中有人摀住我的嘴，结果醒来发现烟充满整个房间。」他也为此喉咙受到影响，向粉丝致歉说：「今天没能唱好假音对你们有点抱歉，我很努力唱了，我唱到喉咙都快撕裂了。」

圭贤表示以前曾在台湾LONG STAY过，所以知道台湾粉丝很爱SUPER JUNIOR，「但是没有能够常来真的很对不起你们，所以我以为你们忘记我了。」他在演唱最后一曲《在光化门》时，一直舍不得唱出最后一句，眼睛里也充满泪水，「我会健康地回来的，你们会等我吧？我会很想念大家的。」为台湾演唱会划下完美句点。

▲圭贤预计今年就要入伍。（图／记者季相儒摄）