《国际产业》ABB怪罪供应瓶颈 砍淡销售前景

ABB指出，半导体的短缺，以及在疫情期间跨境运送零件的困难，延长了公司对客户的交货时间。美国劳工短缺，也让ABB难于将工业机器人和电气化产品送交给客户。

ABB第三季营收为70.28亿美元，仅成长4%，不及于该公司七月预期的成长10%的一半。

该成长放缓，也让ABB下调财测，预计全年销售将增加6%至8%，低于此前10%的成长预测。

执行长Bjorn Rosengren表示，第三季呈现出混合的景象，一方面是强劲订单的高需求，另一方面是供应链吃紧，对营收的冲击高于预期。

在未如预期财报公布后，ABB股价目前下跌5.8%。

ABB第三季订单增速高于营收增速，但是表示，今年剩余的时间将持续出现短缺问题。

第三季息税折旧前获利(EBITA)增加32%，来到10.6亿美元，符合预期；营益率为15.1%，优于去年同期的12.0%；而净利为6.52亿美元，略低于6.66亿美元的预期。

执行长Rosengren表示，公司现金非常强劲，为资产负债表留下足够的空间，既可支援本业成长，又可支援收购活动，也可回报股东。