国际火线/Make My Day !「辣手神探」上身的杜特蒂

▲「肮脏哈利卡拉汉用枪指着歹徒说:动手呀,好让我有理由毙了你,爽呆了!(图/翻摄自网路

记者/朱锦华特稿

菲律宾总统当选人杜特蒂(Rodrigo Duterte)是媒体宠儿,他有很多外号当中外媒喜欢称他为「菲版川普」。菲国媒体则喜欢取Dirty Harry的谐音,称他为 Duterte Harry。

「菲版川普」是出于大家对他口无遮拦的「爱放砲」(Loose Cannon)风格。但是骨子里 杜特蒂的施政理念,更接近于「肮脏哈利」(Dirty Harry):对罪犯「以暴制暴」。

Dirty Harry是谁呢?1971年,名导演唐席格( Don Siegel)跟克林斯威特(Clint Eastwood)合作了一部警匪片《紧急追捕令》(Dirty Harry),描述一名目睹司法无法正义警深哈利․卡拉汉(Harry Callahan),整天拿着他那把大口径的点四四马格侬 (.44 Magnum)左轮手枪击杀罪犯,并且私刑方式虐杀他们。

电影很受欢迎。后来克林伊斯威特又以哈利․卡拉汉这个角色演出了4部续集。当中,第4集《拨云见日》(Sudden Impact) 更出现了一句经典台词。卡拉汉用枪指着想挟持人质的歹徒说:Go ahead, make my day(意思是说:动手呀,好让我有理由毙了你,有个美好的一天!)

这句话获「美国电影学会」(American Film_Institute,AFI)选为「史上上百大经典台词」的第6名,在坊间蔚为流行,成为许多人的口头禅(让我有开心的一天吧),连总统雷根都爱说。

哈利․卡拉汉系列风靡全球影响了很多人,当中包括吴宇森。该系列的香港译名是《辣手神探》。1992年,吴宇森找来周润发梁朝伟合演的一部警匪片,片名就叫《辣手神探》(台湾改名为《枪神》)。

受这个电影系列影响的,很显然,还有杜特蒂。向来犯罪、贪污问题严重的菲律宾,人民普遍对「伸张正义」有很高的期待。菲律宾前总统艾斯特拉达(Joseph Ejercito Estrada),即是以演出「非法正义」的英雄而深受人民欢迎。

杜特蒂深深了解这一点,他从1988牛年起3度担任民答那峨岛达沃市(Davao)市长,共任职22年期间,曾设立「打击犯罪平台」,用「以暴制暴」的方式来打击当地犯罪,据称有超过1000人被杀,被人权团体封为「死刑市长」。菲国媒用Dirty Harry来比拟他,不是没有原因的。