国语辞典「点点点」例句被骂翻 国教院急发声明
教育部《重编国语辞典修订本》收录「点点点」词目,引发批评。(林志成摄)
教育部国家教育研究院负责的《重编国语辞典修订本》,收录「点点点」词目,并列出不当例句,引起批评。教育部国家教育研究今已将不当例句下架,并会将「点点点」这个词目依程序送请由7位学者专家组成的「《重编国语辞典修订本》编审会」讨论及修订。
资深媒体人黄扬明发现「点点点」3字被收录在教育部国语辞典网站,不仅如此,教育部的例句还写「于是他们俩进了房间,底下的事就点点点了」,让大批网友傻眼,大骂「教育部真是让人点点点。」
「点点点」登上《重编国语辞典修订本》,加上例句颇不适当,引起各界批评。教育部国家教育研究院今天已重新调整「点点点」的释义,仅留下「删节号「……」的口语表示法。通常用来作无法描述的情节删略。」的段落,原本后半段「如:于是他们俩进了房间,底下的事就点点点了。」的例句删除。
教育部国教院今天发布新闻稿说明,「点点点」自1998年即收录于《重编国语辞典修订本》中,本典主要适用于语文研究者。至于中小学教学及一般语文利用,宜使用《国语辞典简编本》。
国教院表示,《重编国语辞典修订本》为提供研究利用的历史语言辞典,大量收录从古至今的辞汇,包括古典辞汇及某个时段产生的新兴词汇或流行语,以提供语言流变的研究参考。「点点点」系依据过去年代语言调查结果而收录。
国教院2013年承接教育部国语辞典编修工作,并邀请学者专家组成国语辞典编审会协助审修辞典内容,有关「点点点」词目收录及例句疑虑,将依程序送请由7位学者专家组成的「《重编国语辞典修订本》编审会」讨论及修订。