国语辞典「早上」读「ㄗㄠˇ ‧ㄕㄤ」　 国教院：呈现早期口语

▲教育部表示，重编国语辞典修订本是呈现为研究利用而保留的早期口语读音。（图／记者许敏溶摄）

文／中央社

近日有网友搜寻「重编国语辞典修订本」，发现「早上」的上字读音和一般人熟悉的四声不同。国教院今天表示，重编国语辞典修订本是呈现为研究利用而保留的早期口语读音。

近日有网友在网路社群分享截图，只见在搜寻引擎列表打「早上注音」，跳出来的第1个网站为「重编国语辞典修订本」，显示早上的读音为「ㄗㄠˇ˙ㄕㄤ」，上的读音不是一般人熟悉的四声，令他很震惊，也引发网友讨论。

国家教育研究院今天发布新闻稿指出，重编国语辞典修订本的「早上」标音「ㄗㄠˇ˙ㄕㄤ」，是为提供研究利用而保留的早期口语读音，中小学教学及一般民众宜查询记录当代国语读音的「国语辞典简编本」，该典「早上」标音「ㄗㄠˇ ㄕㄤˋ（变）ㄗㄠˇ˙ㄕㄤ」，首列教学及普遍习惯读音，再以「（变）」呈现其他口语读音。

▲教育部重编国语辞典把「早上」读音标为「ㄗㄠˇ ‧ㄕㄤ」。（图／翻摄自教育部重编国语辞典修订本）

国教院说明，中小学教学及一般民众宜使用「国语辞典简编本」，其字词取音较符合当代语言习惯；「重编国语辞典修订本」以研究者为主要对象，在首页即标明「重编国语辞典修订本」为历史语言辞典，主要记录语言使用历程，适用对象为语文研究者，若为小学、国中、高中（职）的学习或教学，建议优先使用「国语小字典」或「国语辞典简编本」。

关于「早上」一词，国教院提到，「重编国语辞典修订本」83年的初版即标音「ㄗㄠˇ˙ㄕㄤ」，未曾更动；国教院将持续宣导并呼吁，让民众了解应依据字典辞典的性质及个人使用需要选择适用辞典，也会以「兼顾当代语言习惯」的原则进行「重编国语辞典修订本」音读检核工作。