早上念「ㄗㄠˇㄕㄤ˙」?他查教育部辞典惊呆 国教署曝真相

《重编国语辞典修订本》的早上显示早期口语读音「ㄗㄠˇㄕㄤ˙」。(翻摄自《重编国语辞典修订本》官网)

字词的读音有时会随着时代演进而有所不同。近日有男子发现,教育部《重编国语辞典修订本》网站的「早上」显示读音「ㄗㄠˇㄕㄤ˙」,怀疑教育部更改辞典读音,消息曝光后引发热议。对此,国家教育研究院说明,《重编国语辞典修订本》为历史语言辞典,适用对象为语文研究者,「中小学教学及一般民众宜使用《国语辞典简编本》」。

原PO在Threads分享Google搜寻截图,只见《重编国语辞典修订本》显示早上的读音为「ㄗㄠˇㄕㄤ˙」,让他直呼自己没读书,但也忍不住好奇询问,「只有我现在才知道吗?」

对此,国教署回应,《重编国语辞典修订本》系为提供研究利用而保留的早期口语读音,中小学教学及一般民众宜查询记录当代国语读音的《国语辞典简编本》,首列教学及普遍习惯读音,早上标音为「ㄗㄠˇㄕㄤˋ」。

国教署指出,中小学教学及一般民众宜使用《国语辞典简编本》,其字词取音较为符合当代语言习惯,多音字取音并主要依据教育部《国语一字多音审订表》;《重编国语辞典修订本》以研究者为主要对象,「早上」一词在该典83年初版的标音即为「ㄗㄠˇㄕㄤ˙」未曾更动。

国教署提到,《重编国语辞典修订本》首页标明:「《重编国语辞典修订本》为历史语言辞典,主要记录语言使用历程,适用对象为语文研究者。若您是为小学、国中、高中(职)的学习或教学,建议您使用《国语小字典》或《国语辞典简编本》」。

国教署持续宣导与呼吁,民众了解应依据字典辞典的性质及个人使用需要选择适用辞典,另外也正以「兼顾当代语言习惯」的原则进行《重编国语辞典修订本》音读检核工作。