早上要读ㄗㄠˇ「‧ㄕㄤ」?他查教育部辞典傻了 内行解惑
▲原PO发现早上读音标为「ㄗㄠˇ ‧ㄕㄤ」。(图/翻摄自教育部重编国语辞典修订本)
记者邝郁庭/综合报导
「我真的没读书…只有我现在才知道吗?」一名网友意外发现,「早上」的读音并非他熟悉的「ㄗㄠˇ ㄕㄤˋ」,「上」要读轻声的「‧ㄕㄤ」。话题掀热议,不少人疑惑,「什么时候改了?」就有网友解释,「重编本是以前到现在的所有音,真正要教学或是查现在教育部规定的音,要用简编本。」
有网友在「Threads」贴出截图,他在搜寻引擎上输入「早上注音」,出现在最上面的是「教育部重编国语辞典修订本」的结果,显示的读音是「ㄗㄠˇ ‧ㄕㄤ」。原PO不禁直呼自己,真的没读书,似乎是认为「早上」的读音应该是「ㄗㄠˇ ‧ㄕㄤ」,「只有我现在才知道这个吗?」
贴文曝光后,引来网友们议论,有人也惊呼,「什么时候改了」、「怎么一直改?我去安亲班教小孩,现在品尝的尝改成没有口部?我记得以前是教有口部的!」也有网友表示,「越改越好笑,讲中文感觉在讲外星文哈哈」、「抱歉改不过来。」
不过,就有网友解惑,「重编是收录『存在过的』读音,考试以简编为准」、「老一辈的声调,早上晚上都是用轻声」、「一般口语发音以及高中以下一律遵从简编本,重编本不是你该看的,那是学者研究在看的」、「日常用途一律查简编本,重编本的是历史读音」、「重编本是以前到现在的所有音,真正要教学或是查现在教育部规定的音要用简编本。」
▼内行解惑,一般发音遵从简编本即可。(图/翻摄自教育部国语辞典简编本)