海纳百川》孙悟空外交 法力无边（赵尔东）

中国国家主席习近平在旧金山与美国总统拜登举行峰会。有专家说中国外交风格像孙悟空。（中新社）

从个人经济收入看，韩国已是发达国家，这主要归功于韩国本身的智慧与努力，其它助力则包括：因为有很大一部分韩国人信仰欧美基督教，而且美国与韩国经济和军事的特别关系，让美国认为韩国不可能是美国的竞争对手，也不可能是美国的威胁，反而同美国的附庸国日本一样，是美国在国际事务上的得力助手。

中美的关系则不然，上述的想法显然不能适用。2023年11月14日至17日，大陆国家主席习近平应邀赴美国旧金山举行中美元首会晤（并出席亚太经合组织（APEC）第三十次领导人非正式会议），中美元首双方都认为中美的关系是当今世界上最重要的关系。诚然如此，但大国之间的竞争总是难免的，这种竞争其实也有利于全世界。当下全球并不安宁，不过这次中美会晤双方都相当正面，今夜世界可以安眠。

中国国家主席习近平指出：「中美两个大国想改变对方是不切实际的，冲突对抗的后果是谁都不能承受的。中美是双方应共同树立正确认知，共同有效管控分歧，共同推进互利合作，共同承担大国责任，共同促进人文交流。无论国际形势如何变化，中国打造市场化、法治化、国际化营商环境的决心不会变，一视同仁为外商投资提供优质服务的政策不会变。中国终将统一，也必然统一。」

美国总统拜登指出：「我始终认为，中美关系是世界上最重要的双边关系，美中冲突并非不可避免，一个稳定和发展的中国符合美国和世界的利益，中国的经济增长有利于美国，也有利于世界。我愿重申在巴厘岛会晤中作出的五点承诺，即，美国不寻求新冷战，不寻求改变中国体制，不寻求通过强化同盟关系反对中国，不支持台湾独立，无意同中国发生冲突。美中经济互相依赖，美国乐见中国发展富裕，不寻求打压遏制中国发展，不寻求同中国脱钩，美方恪守一个中国政策」。

新闻报导称，这次中美元首会晤的成果斐然，而且其中还包括两国元首同意推动和加强中美各领域对话合作：建立人工智慧政府间对话；成立中美禁毒合作工作组，开展禁毒合作；在平等和尊重基础上恢复两军高层沟通、中美国防部工作会晤、中美海上军事安全磋商机制会议，开展中美两军战区领导通话；同意明年（2024)）早些时候进一步大幅增加航班；扩大教育、留学生、青年、文化、体育和工商界交流等等。

中美两国相对而言各有强项与弱项，中国大陆是世界最大制造工业国并主要使用公制（包括英国），美国制造工业仅次于中国，相对于中国以及世界众多制造工业国，美国是唯一使用英制的主要制造工业国，这不利于美国。不过美国在金融与军事方面堪称举世无双，这不利于中国。相对而言，中美两国的「概率预期值 Expected Value」大致相当（例如战争的伤害很大，但发生的概率较小，而每一单次国际贸易的金额很ㄧ般，但发生的概率较大），所以或可算是个平手。总的来说，中美都可谓世界最大的文化大国与最大的文化强国，中美两国的文化交流非同小可，若能磨砺以须、互相借镜而持之以恒，将为人类贡献创新的灿烂辉煌。

提到文化交流，不禁令人想到《西游记》的孙悟空，他的角色应该是一个非常合适的中国交流代表，不仅是中美文化交流，中国与世界各地的文化交流，孙悟空也是个好代表。

《西游记》主要是记载以大师兄孙悟空为主要人物的唐朝高僧三藏法师玄奘（602年~664年）师徒四人，历时17年到现在的印度和尼泊尔等地，经过种种磨难，最终取回佛经5048卷还朝的保驾护航故事。《西游记》是一部充满浪漫而神奇幻想的章回小说, 共100回，它的作者是吴承恩（约1500年—1582年）。「抗美援朝战争」的经典军歌名句「雄赳赳气昂昂」 六字，即是原出于《西游记》描述孙悟空的字句。

根据出书年代与出处，不难令人联想到《西游记》是以成书于唐贞观二十年（646）的《大唐西域记》、与成书于唐垂拱四年（688）的《大唐大慈恩寺三藏法师传》为蓝本的，这两本书虽然成书于同一时代，彼此的属性却截然不同。

《大唐西域记》是由唐代玄奘口述、弟子辩机于646年编纂的。《大唐西域记》记载玄奘从长安（今西安）出发西行取经，亲身考察包括对两百多国家和城邦，例如现名为印度、尼泊尔、巴基斯坦、孟加拉、斯里兰卡等各处的地理、各民族生活方式、建筑、婚姻、丧葬、宗教信仰、沐浴与治疗疾病和音乐舞蹈方面的所见所闻，用不同层面与深度叙述了当地风土民俗。

《大慈恩寺三藏法师传》成书于唐垂拱四年（688），都10卷，则是由玄奘弟子唐慧立本、彦悰笺等对取经过程中玄奘个人生活事迹的记载。其中录有玄奘用他的辩才无碍，以他在印度学习并已精通的当地语言文字，力辩当时最为称着的佛寺--那烂陀寺的数百多位高僧，结果大获全胜的精彩记载，最终玄奘成为那烂陀寺仅次于寺院主持方丈戒贤法师的第二高僧，受到仅次于主持方丈的供养规格（例如玄奘出行时有他专用的大象队伺候）。玄奘取经回国后长期居住在大慈恩寺，故被尊称为慈恩寺三藏法师。(由于如今在印度，佛教已被印度教取代，要研究古印度历史，学者还必须借重《大唐西域记》和《大慈恩寺三藏法师传》等文献。)

既然中美元首都同意开展文化交流，孙悟空的故事，就是一个很合适的起点。例如2023年8月，美国主要媒体流供应商Netflix 播放了一个英语的孙悟空卡通电影，据说甚为轰动。其实这并不足为奇，因为近百年来，至少已出现了有关孙悟空的60部电影、无数电视节目、儿童书籍、视频游戏、乐高（Lego）玩具、一个主题公园、以及1980年代英国和澳大利亚的孙悟空电视节目等，还有迪士尼及日本也都有很成功的以《西游记》孙悟空为题材的制作。说猴王孙悟空在国际文化交流上红过半边天，并不过分。

综上观之，齐天大圣，果然是法力无边。

（作者为航太工程师）

※以上言论不代表旺中媒体集团立场※