韩流20年前「奇景」 H.O.T.来台讲英文、歌迷群里走丢
记者吴睿慈／台北报导20年前，台湾只有「哈日」没有「哈韩」！1997年亚洲金融风暴扫到各国，其中以南韩经济萧条最为严重，逼得他们跨出海外，而台湾当时是经济成长快速的亚洲四小龙，韩星来台发展成了首选。不过，当时在韩红透半边天的H.O.T.首度来到台湾宣传却连保镳都没有，5位青涩大男孩接受电视台采访，也只能用英文硬着头皮对答。
▲H.O.T.留着一头长发看起来叛逆，于是被当时唱片宣传取名为「史上最恶少年团体」。（图／翻摄自韩网）
台湾过去对于南韩娱乐接受度不比现在，韩风比较接近「次文化」，有人关注但不是大众。曾为H.O.T.在台发行专辑的宣传，分享当年经营KPOP的「困境」，她强调，不少媒体对于「韩国人」不屑一顾、常直白反呛：「谁要理韩国人啊。」为了让记者对这个团体有兴趣，自己取了一个响亮亮的封号「史上最恶少年团体」，有趣的是，等H.O.T.真的到台湾了，被问到该封号，5人都一个雾水，疑惑回答「我们不是最恶少年」。
▲H.O.T.来台访谈全程讲英文，听见自己是「史上最恶少年团体」，露出一头雾水的表情。（图／翻摄自三立都会台）
H.O.T.在2000年曾为了专辑来台宣传，当时浩浩荡荡在高雄、台北举办签名会，韩风当时不普遍，宣传低估了「韩粉」的激动指数，没有请保镳，5位成员与工作人员南下参加活动，签名会却没办成功，因为场面「失控了」。H.O.T.到了现场打算往舞台方向走，却被歌迷重重包围，且每位粉丝试图抓住艺人，导致场面混乱、推挤。
▲▼H.O.T.曾为了唱片宣传以及拼盘演唱会来过台湾。（图／翻摄自三立都会台）
最后在安全考量下，唱片公司决定取消活动，但外面挤满大批粉丝，艺人离开只能以声东击西的方式悄悄移动，主持人先上台假装活动即将开始，但此时，H.O.T.已默默从后台迈出往保姆车前进，没想到，走到一半再度失控，歌迷开始往后台方向靠近，歌手只能拔腿拼命逃跑，其中几位成员甚至走散搞丢，经纪人慌张在现场找艺人。
回想起这段往事，宣传记忆犹新：「高雄那次就是上演《尸速列车》，不夸张。」有了高雄的教训，台北场才能顺利进行，唱片公司派出所有员工在台下站岗，挡在歌迷前面以防暴动。
►看更多【韩流翻转台湾20周年】相关新闻
▲H.O.T.早年来台接受访问时，曾提到亚洲金融风暴。（图／翻摄自纬来电视台）
韩星早期来台配合度极高，酷龙录制综艺节目，时常往返台、韩两地，录制外景也二话不说点头答应。H.O.T.也曾出外景到唱片行，但与现在相反的是，当时学韩文的人很少，要找专业的翻译老师更是难上加难，因此他们所说的每一句话都没办法同步翻译，不然就是委由曾在美国生活的Tony An负责翻译，他们在接受《完全娱乐P.S.》访谈时全程以英文对答，若要回顾韩流在台发展的20年，韩星来台全程讲英文，这一幕绝对是现在很难看到的「奇景」。
►看更多【韩流翻转台湾20周年】深度报导