荷西更名「康崔拉斯」 兄弟准备西文专属翻译
中信兄弟网罗具有10年以上大联盟资历的洋投（Jose Contreras）引起球迷讨论，虽然当时发布新闻稿时中文为荷西，但究竟登录名称为何，领队杨培宏表示，届时将用「康崔拉斯」，并且球团也特别为他安排个人专属西班牙文翻译。
杨培宏表示，康崔拉斯来台前已谈好相关加盟条件，虽然康崔拉斯会讲英文，不过担心翻译用字不够精确，所以会找来1名专门西班牙文翻译，来台会搭商务舱，同时在住宿方面准备家庭式房间，迎合康崔拉斯与家人需求。
康崔拉斯现年43岁，曾于2001年来台参加世界杯，后来加盟纽约洋基，待过芝加哥白袜、克罗拉多落矶、费城费城人，11年大联盟生涯累计78胜67败，防御率4.57，康崔拉斯明（10日）将来台，兄弟球团准备他过去习惯的52号球衣。
此外，义大总教练罗博特（Roberto Espinoza）曾经在芝加哥白袜队体系带过康崔拉斯，他认为康崔拉斯平易近人，今年虽然没时间关注他在墨西哥联盟的表现，但十分期待周四能与他见面。
▲杨培宏。（图／中信兄弟提供）
>>>接收更多精彩赛事，欢迎加入《ETtoday运动云》粉丝团
★图片为版权照片，由达志影像供《ETtoday东森新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！