恆春民謠傳唱國際 「半島風聲相放伴」4月赴美演出

「半岛风声 相放伴」音乐剧以唱民谣的女人为主题，展现恒春民谣音乐性和文学性。中央社 中央社

屏东恒春民谣音乐剧场「半岛风声 相放伴」有在地独特魅力，县府与文化部驻纽约台北文化中心等携手台美文化交流，传艺师4月赴美演出，将传唱百年的民谣文化输出国际。

屏东县政府今天举行「恒春民谣前进美国唱乎世界听」记者会，自制的恒春民谣音乐剧场「半岛风声 相放伴」将登上国际舞台；县府、驻纽约台北经济文化办事处、文化部驻纽约台北文化中心与密西根人文协会携手台美文化交流，4月恒春民谣传艺师将赴美巡演2场，让世界看见台湾，感受屏东恒春民谣的独特魅力。

此次访美行程，由驻纽约台北文化中心与密西根人文协会联手促成，记者会中，驻纽约台北文化中心主任张惠君及密西根人文协会长杨逸鸿，也透过影片及录音表达祝福与欢迎之意。

屏东县文化处长吴明荣会中说明，「半岛风声 相放伴」从2019年半岛歌谣祭出发，挟着好口碑展开巡演，受到许多赞赏和支持。今年由县府率领民谣传艺师于4月25日至5月2日访美交流，2场演出分别在4月27日密西根州安娜堡市立图书馆城中馆、4月30日于驻纽约台北经济文化办事处举行。

文化处说，这出由老中青三代诠释的半岛故事与动人月琴歌声，让观众感动催泪，希望借由访美演出，唱给世界听，不论是在美侨胞或当地居民，都能看见来自台湾土地最真实的文化生命力。

张惠君表示，5月适逢美国亚裔传统月，也是最容易吸引各界对于亚洲文化感兴趣的时机点。这次邀请民谣艺师团登上美国纽约和密西根舞台，用最在地的歌声和故事，向美国主流社会推广最具台湾人文特色的民谣文化。

杨逸鸿以录音方式表达欢迎并表示，屏东县恒春民谣与满州民谣是台湾最珍贵的无形文化资产，长辈及年轻世代质朴纯粹的歌声与曲调，必定会感动美国群众，留下最美好的记忆。

「半岛风声 相放伴」以「唱民谣的女人」为主题，将恒春在地的女性月琴传人作为整出戏的发展核心，透过屏东新世代创作者的视角，带领观众看见恒春与满州特殊的人文风俗与地景，老中青一起弹唱民谣，展现恒春民谣开枝散叶、世代传承的特色。