护理师看不懂英文「注射4倍剂量镇静剂」 年迈病患隔天死亡
英国一名护理师2017年执业时，疑似不熟悉英语，在给予患者药物时，剂量竟为普通标准的4倍。病患接受注射后，虽然从德文郡（Devon）一家疗养院送往医院，还是于隔天早上死亡。「护理和助产士委员会」（NMC）今年5月底审查佩特里拉（Ronela Petrila）的案件，她目前被暂时停职6个月。
《镜报》报导，佩特里拉几乎看不懂英文，她2017年2月犯下两次错误，病患原本应接受2.5到5毫克的强效镇痛药物，她却注射10毫克的剂量，此外，患者镇静安眠药的剂量设定为2.5毫克，结果她又不慎给成10毫克。NMC报告显示，护理师除了承认上述两种行为，她也坦白缺乏必要的英语知识，无法照顾到病患安全。
患者接受药物后被紧急送往医院，隔天死亡；不过，没有证据显示佩特莱纳直接造成病患丧生。报告指出，2017年3月28日，NMC收到来自一个家庭的转诊病人，与佩特里拉开出错误剂量、用药不当有关，她的英语沟通能力受到质疑。
据了解，佩特里拉当时与另一名护理人员交接工作，结果她给出错误剂量，年迈的病患最后死亡，当她得知正确剂量时，她的脸上没有表情、一片空白，而且被点名后才意识到自己出包。报告显示，她违反5项标准程序，包括未能在范围中用药、维护病人尊严等，若她继续从事护理工作，可能使得该领域的专业名誉受损，患者也会处于风险之中。
佩特里拉目前被下令停职6个月并接受相关调查。报导并未提及为何她不熟悉英语，多数网友猜测她可能来自其他国家，当初雇用她的老板必须负起责任。