花莲百年牌匾「后山保障」进厂维修 修复如旧择日返协天宫

花莲县玉里镇协天宫镇宫之宝「后山保障」牌匾，立于光绪7年，迄今已有百年历史，因香火烟熏覆盖，彩绘层与贴金层出现裂痕，经文化局委托修复团队历时5个月的修复，终让古物风华再现，将择日重回协天宫。（花莲县文化局提供／罗亦晽花莲传真）

花莲县玉里镇协天宫镇宫之宝「后山保障」牌匾，立于光绪7年，迄今已有百年历史，因香火烟熏覆盖，彩绘层与贴金层出现裂痕，修复师细心的用棉花棒沾清洁溶液清除烟熏油污。（花莲县文化局提供／罗亦晽花莲传真）

花莲县玉里镇协天宫守护地方乡亲近150年，镇宫之宝「后山保障」牌匾，立于光绪7年，见证晚清国家势力进入东台湾的历史，花莲县府2013年登录为一般古物。牌匾经100多年香火烟熏覆盖，彩绘层与贴金层出现裂痕，文化局委托修复团队历时5个月的修复，终让古物风华再现，将择日重回协天宫。

据文化局资料，「后山保障」牌匾长2.4米、宽75公分，厚3公分，为台湾特产的牛樟木制成，匾身以黑漆为底，中间以金漆雕楷书体「后山保障」，上款「光绪七年辛巳孟冬吉立」，下款「钦加总镇衔总带飞虎左营兼理中路招抚垦务福建即补协镇府提督吴 敬奉」字样，边框浮雕金龙，高悬在协天宫天井梁枋。

由于「后山保障」迄今已有百年历史，加上协天宫香火鼎盛，牌匾表面出现灰尘、脏污及烟熏覆盖，彩绘层与贴金层也出现裂痕、起甲与缺损等情况，并有前人修缮的痕迹，字体与匾框饰金层另皱缩的劣化状况。

文化局经取得协天宫董监事会同意与支持，透过文化部文化资产局补助计划，委托专业的修复团队，自去年9月至今年1月替「后山保障」进行修复，透过科学检测与现代保存修复处理，费时5个月，终让古物风华再现。

文化局长吴劲毅说明「后山保障」修复过程，修复团队仔细的先用软毛刷对匾额表面清洁除尘，再使用修复用清洁皂溶解烟熏油污，利用热风枪将上款和「后」字中间，往昔橡胶补土的修缮材料移除，并将匾额底板的黑色漆层、匾框缺损和金箔劣化进行加固、填补与全色等修复处理，最后使用虫胶和文物保护漆，进行表面的耐候性防护处理。

吴劲毅说，修复团队依据「威尼斯宪章」修复原则，尊重过往历史痕迹，不做过度臆测的修复行为，修旧如旧，以维护古物过往面貌， 修复完成的「后山保障」牌匾，将择吉日重新悬挂回协天宫天井梁枋。