「会的中文讲一遍」绫濑遥飙31字超长句子...黄子佼当场傻了
日本人气女星绫濑遥(绫瀬 はるか)受邀为名表品牌来台湾站台,女神个性超亲民,主持人黄子佼说的全都有求必应,请她说说自己会的中文,突然脱口说:「大腹肚的」,还飙出一连串超长中文句子让全场傻眼,但得知内容后都爆出笑声,她自己也跟着笑场。
绫濑遥受日本名表SEIKO之邀,担任女表LUKIA台湾区年度代言人,今(4)日在台北举办记者会,一开口就秀中文喊:「大家好,我素绫濑遥,谢谢。」,被黄子佼纠正发音应该念「我是」,她也重讲一次,第二次就超级标准。
被问到最喜欢吃什么台湾美食?绫濑遥回答是小笼包,小型的还可以一次吃13个。黄子佼回应太少了,应该要吃33个,她也懂得作球,马上改口说都吃33个,亲民个性完全没女神架子。
▲绫濑遥超亲民,黄子佼的要求都有求必应。(图/记者屠惠刚摄)
由于日方有规定受访题目,通常艺人也会照稿演出,眼看绫濑遥才出现15分钟就要回去,黄子佼大呼好可惜,灵机一动问她把会的中文都说出来,女神还真的有求必应,转动一下眼珠后脱稿说出「大腹肚的」,让全场都愣住了!
▲绫濑遥担任名表一日行销部长,应要求摆出霸气部长的姿势。(图/记者屠惠刚摄)
因为真的不知道绫濑遥在说什么,彩排也没这段,黄子佼紧张请翻译帮忙询问,翻译才说「她只是纯粹记得『大幅度的』这个单字」,而女神讲中文也上瘾了,脱口讲了一长串「搜以我向您梯案,将梁的勒本婚公司的分别恭贺金鹤交给我,我师统一管理。」(应该是所以我向您提案,将来的日本分公司的分别供货、进货交给我,我司统一管理。)讲完获得满堂喝采。