记录部落珍贵文化技艺 花莲拍片永存耆老的记忆

花莲县光复乡太巴塱部落推动传统Soraratan会所重建工程，由年轻族人向耆老学习传统工法。（花莲县政府原民处提供／罗亦晽花莲传真）

花莲县光复乡太巴塱部落推动传统Soraratan会所重建工程，由年轻族人向耆老学习传统工法。（花莲县政府原民处提供／罗亦晽花莲传真）

花莲县光复乡太巴塱部落推动传统Soraratan会所重建工程，由年轻族人向耆老学习传统工法，并到山上采集天然资材。（花莲县政府原民处提供／罗亦晽花莲传真）

花莲县光复乡太巴塱部落推动传统Soraratan会所重建工程，由年轻族人向耆老学习传统工法。（花莲县政府原民处提供／罗亦晽花莲传真）

花莲县政府重视原住民族部落文化发展及传承，近年与光复乡太巴塱部落推动传统Soraratan会所重建工程，并将重要过程拍成纪录片，年底完成后，将在太巴塱文物馆长期播映，持续保存部落珍贵文化技艺与耆老的记忆。

随社会经济生活型态改变，许多族人为了生计移居外地，加剧部落原有知识传承系统运作困难，后代子孙与部落时序渐渐脱节，许多珍贵文化与传统技艺也快速流失，让光复乡太巴塱部落萌生重建Soraratan会所的想法。

原住民行政处代理副处长徐采瑶表示，Soraratan传统会所为部落丰年祭时，做为最年轻4个阶层Latafok（拉达福克）、Lacugaw（拉祖敖）、Latiyam（拉帝亚恩）、Maorad（马欧拉勒)）集会交流与文化传承的场域；平常则是部落作为探讨公共事务与进行传统祭仪之处。

太巴塱部落2021年在县府花东基金300万元挹注下，开始筹备重建Soraratan会所工作，考量当时建筑工法、建材等与现代不同，经请教耆老，才发现过去主要使用山上天然资材作为建材，且有季节性等问题，于是族人先尝试制作会所模型，了解、熟悉传统技艺工法，今年再藉花东基金691万，将真正的实体会所搭建起来。

部落族人在筹备及重建Soraratan会所期间，特别将过程以纪录片形式留存，希望透过拍摄任务，将部落各年龄层的观点和视角化为影像，让新生代族人和社会大众了解重建传统会所历程，进一步为地方历史与文化资源注入能量。

纪录片制片Osay Ongo表示，重建工作历经试作模型、田野调查到建材采集，过程中年轻人透过耆老述说与教导，建构出太巴塱部落早期社会运作样态，是非常难能可贵的事；耆老秉持「长带幼」的教学方式，透过实作引领青年深入了解，因为「Soraratan是部落力量的核心，是青年教育的场所，在部落耆老的认知中，代表深层的认同」。

纪录片导演Pongal Sowmay提到，与部落长辈相处时感到很深的带入感，仿佛回到当时他们生活的时空里，如今参与的当下包含「过去和现在」，「过去」是他们的经历，「现在」是要接续完成的事情，在记录与传播的同时，也持续不断地认识部落价值观。