贾静雯爆讲错台词! 《与恶》金钟编剧道歉:辜负了大家
贾静雯主演电视剧《我们与恶的距离》昨(24日)播出第一、二集受到热烈讨论,金钟编剧吕莳媛却在官方脸书坦承错误,第二集中贾静雯说,「法务部不是觉得台湾法治教育不足」其实正确应该是司法院,吕莳媛直到播出后才发现问题,赶紧跟观众道歉,「是我的错!」
▲▼贾静雯首集将司法部讲成法务部 。(图/翻摄自catchplay)
第二集剧情中演到,贾静雯在电视台要同仁找相关人士采访,一句「法务部不是觉得台湾法治教育不足…趁这机会让他说明啊…承办法官不接受访问,没有别人可以问吗」却让吕莳媛吓出一身冷汗。
吕莳媛在脸书写道,「看播出时愣了一下,立刻传讯息给制作人,是我剧本写错,还是贾小姐讲错啊?因为答案是司法院不是法务部。」最后确定是剧本写错,不是贾静雯讲错。
►看更多《我们与恶的距离》相关新闻
吕莳媛一直耿耿于怀,公开向观众致歉,搞笑说为什么不是贾静雯讲错,本想推给角色不是学法律的,不知道很正常,却又怕污辱了编辑台上的主编们,直喊,「犯下这么严重的基本错误,真的抱歉(跪),会再戒慎战战兢兢每一步!」不过许多观众都能包容,留言安慰。
▲贾静雯饰演因丧子靠工作痲痹伤痛的母亲宋乔安。(图/公视提供)
吕莳媛脸书全文:
昨天守着看公视播出时,第二集看到乔安说:「法务部不是觉得台湾法治教育不足…趁这机会让他说明啊…承办法官不接受访问,没有别人可以问吗?」
着实愣了一下,立刻传讯息给制作人,是我剧本写错,还是贾小姐讲错啊?因为答案是司法院不是法务部。
制作人说查一下。(奇怪为什么不快去翻剧本,因为我没看过第二集定剪啊,很想看啊,看完很想看网友意见啊,然后就….忘了~老人症头!)
今天一天工作,这件事一直在我脑海飘着,相当忐忑,火车上用手机找出剧本。
「我的错,我的错,我的错、我的错、我的错、我的错、我的错……」(下跪仰天呐喊~~100遍!)
「为什么不是她讲错!」(疑?还想怪她~我们与恶的距离......)
反复想着怎么会发生这么严重的基本错误,已经修到第十版的剧本,还是因为现在还泡在司法环境中,才能这么敏锐的发现法官是司法院管的?(最近才变成司法院之友XDD!)
想说可以推乔安也搞不清楚法务部与司法院的差异,唉~~这样就污辱了长年在编辑台上的主编们,辜负了大家的信赖,这一年的田野是去哪里(撞墙),犯下这么严重的基本错误,真的抱歉(跪),会再戒慎战战兢兢每一步!
相信来这里的朋友都是真心真爱「与恶」,请继续爱护提点,让我们继续对话下去!!!
(关于法务部与司法院的差异,有兴趣的朋友自己去问谷大哥,会比较有印象。)
《不要跟我告白,我会害羞(摀脸)》
深深鞠躬 很深很深......
编剧 吕莳媛 敬上