金正恩不准妳叫「欧巴」 怕韩流入侵！北韩女性要称男友「同志」
▲南韩首尔大学研究所对116名脱北者进行调查，近期在北韩最受欢迎的韩剧为《爱的迫降》。（图／Netflix提供）
北韩（朝鲜）领导人金正恩为巩固金氏王朝对人民的控制力道，近几个月来几乎天天透过官媒谴责「非社会主义」的影响，尤其对走私或持有南韩的影剧与K-POP音乐更是严令惩罚，现在更有外媒取得外流的官方文件指出，金正恩不准北韩女性叫男友「欧巴」（오빠），而是应该称呼为「同志」（동무）。
▲金正恩下令禁止北韩民众模仿南韩式服装风格，也禁止女性称呼男友为「欧巴」。（图为《爱的迫降》剧照／Netflix提供）
根据《纽约时报》报导，金正恩将南韩流行文化譬喻为「毒瘤」，腐蚀北韩年轻人的服装、发型、说话方式与行为，若不加以禁止，国家将会像一堵潮湿的墙一样崩毁，因此，作为掌控国家的「恐慌式」手段，金正恩下令消灭入侵的外来文化。然而，此时正值北韩经济陷入困境、与西方外交停滞之际，也导致了年轻族群更容易接受外部影响，质疑金正恩的独裁统治。
亚洲国际出版社（Asia Press International）取得的北韩官方文件显示，部分北韩民众利用网路搜寻南韩的内容与用语，例如，有女性模仿韩剧女主角叫男友「欧巴」，金正恩认为这种用语是「堕落的」，应该称呼男性对象为「同志」，如果被发现在日常对话或简讯中「模仿南方用语」，就会被流放偏乡。出版社主编Jiro Ishimaru表示，南韩文化入侵已经超过金正恩可以容忍的程度。
▲南韩偶像防弹少年团（BTS）的音乐作品、影像也在北韩年轻人私底下流传，广受欢迎 。（图／路透）
经营北韩走私K-POP网站的脱北者郑光日（音译）表示，北韩年轻人认为他们不欠金正恩什么，「如果他不想失去金氏王朝统治的根基，就必须重新加强控制年轻人的意识形态。」报导称，政府长期以来将南韩形容成充满乞丐的炼狱，但出生在90年代末饥荒期的年轻世代却透过韩剧得知，政府无法提供足够粮食之际，南韩人却在节食减肥，这些最早经由卡带、VCD输入的韩剧、偶像MV现在已经储存在随身碟里，大量掳获了那些闭门观看的年轻人。
Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast