经典献声十一姑 吴敏《桃姐》续当叶德娴
刘德华与叶德娴凭借《桃姐》夺下去年金马奖最佳男女主角，电影也将于3月9日在台上映。金钟影帝屈中恒与吴敏昨替两位男女主角担任国语配音，21年前吴敏在《与龙共舞》中替叶德娴「十一姑」的角色配音，至今都还令人津津乐道。
▲屈中恒(左)与吴敏替《桃姐》配音。(记者卢怡秀／摄)
叶德娴当初在《与龙共舞》中「十一姑」的国语配音就是吴敏担任，当时不仅国台语交杂的对话让不少影迷至今都再三玩味，昨还原音重现当时的台词「这是义大利设计师Sit down please设计的」。如今《桃姐》同样再找吴敏「发声」，她笑称「真的就进入剧情中，好像我在演她的角色。」
至于影帝刘德华则由金钟影帝屈中恒担纲，他透露第一时间听到的反应是「没想到会再找我！」过去他曾在《烈火战车》中担任刘德华「分声」，更和吴敏早在《整人探长蓝江传》配音时就合作过。这回携手替《桃姐》配音，两人默契十足，吴敏还自夸彼此都是「心有灵犀一点通。」《桃姐》将于3月9日在台上映，届时也将有粤语版本与国台语版本可供影迷选择。