快讯／大谷翔平生涯首扛第4棒 23日清晨4点对巨人奎多
大谷翔平经过一天观察右手指起水泡问题似乎已经无碍，在23日清晨4点巨人三连战最后一场，将生涯首度扛起第4棒指定打击重任，普侯斯（Albert Pujols）休息。本季大谷翔平10场指定打击，总计38打席敲出13安，其中包含3轰贡献11分打点，打击率高达.342。
本季天使21场比赛都是由普侯斯担任当家第4棒，若是大谷翔平指定打击实则守一垒，不过台湾时间23日清晨4点对战巨人的比赛，大谷翔平将生涯首度扛起第4棒重任，普侯斯休息一场，面对的先发投手是生涯3度入围赛扬票选的奎多（Johnny Cueto）。
▲巨人队强力先发奎多（Johnny Cueto）。（图／达志影像／美联社）
大谷翔平18日遭遇旅美生涯最大挫败，面对红袜因为投球手右手中指起水泡的关系，先发登板被敲4安、发送2保送，一共失掉3分自责分2局就被换下场，领到生涯首败投的同时，防御率也从原本的2.04飙升到3.60，无缘成为2006年威佛（Jered Weaver）之后，首位开季前3场先发3连胜的天使投手。
▲大谷翔平生涯首扛第4棒。（图／MLB At Bat app）
尽管有右手水泡的疑虑，天使还是安排大谷翔平在20日、21日连续两天指定打击。21日对巨人的比赛也扫除上一场对红袜吞3K的低潮，4打数敲出2安打，打击三围保持在.342/.390/.658的高档。
▲天使让普侯斯（Albert Pujols）休息一天。（图／达志影像／美联社）
按照「大谷规则」大谷翔平先发登板的前后个休1天，中间安排2到3场打击，普侯斯在他指定打击时改守一垒，加上每周一天的休兵日大谷翔平的投球形成特殊的「投1休6」。
最初都被安排在第8棒的大谷翔平，在调整第7棒之后，又有两次担纲掩护中心打线的第6棒，23日的比赛，天使让普侯斯休息一天，大谷翔平生涯首度扛起第4棒重任。
★图片为版权照片，由达志影像供《ETtoday新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！
★图片为版权照片，由路透社供《ETtoday新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经路透许可，不得部分或全部转载！