快讯／加州5.5级强震！　剧烈「摇晃30秒」深度仅6.9km　

▲美国加州3日发生规模5.5地震，随后发生多起余震。（图／翻摄自USGS）

记者张方瑀／综合报导

加州南部在当地时间4日晚间18时32分（台湾时间上午9时32分）发生规模5.5强震，震央位在瑟尔斯山谷（Searles Valley）（北纬35.617度，西经117.428度），深度仅6.9公里，属于极浅地震。

震央周围有4座中大型城市，当地居民表示，至少持续摇晃30秒，随后余震不断，目前无重大灾情传出。

Earthquake in Southern California pegged at magnitude 5.5: report https://t.co/AyBQWkj7Px #FoxNews

►►防疫期间也要一 样美丽！

★★好康来了！过期票券换东森币！

举凡餐券、住宿券、SPA券等过期票券都可以起死回生兑换东森币，这么好康的事 ，到底要怎么做呢？首先，最重要的是把家中的过期票券找出来，进入东森购物的页面，输入 会员帐号及密码，就会出现票券验证的画面，接下来只要依序填写礼券编号、条码序号，并选 择信托银行，就验证成功啰。【快点连结】