垃圾島風波 拜登反批川粉垃圾 失言挨轟 賀速切割

拜登总统反骂川营一句「垃圾」，惹恼了贺锦丽阵营急于灭火，也感无奈。图为贺锦丽30日在北卡州演讲。（路透）

共和党总统候选人川普27日的造势场合出现歧视波多黎各裔的言论后，总统拜登29日以「垃圾」回敬，引起更大风波，川普30日在北卡造势反守为攻，称这就是民主党对川粉的真实看法；即便拜登本人亲自澄清，仍遭党内议员和民主党总统候选人贺锦丽迅速切割。

喜剧演员辛奇利夫（Tony Hinchcliffe）27日在纽约麦迪逊花园广场（Madison Square Garden）演说时，称波多黎各是「漂浮的垃圾岛」；此话一出，在宾州的波多黎各裔社区引起轩然大波，民主党伺机进攻拉丁裔选票。

拜登澄清：波多黎各人正派可敬

接着，拜登29日晚间在拉美裔倡导组织Voto Latino的电话会议回应询问表示，在他的家乡德拉瓦州的波多黎各人善良、正派且可敬，「我看到漂浮在那的唯一垃圾就是他（指川普）的支持者。他对拉丁裔的妖魔化既不合理也不符合美国精神。这与我们所做的一切、我们过去的一切完全相反。」

29日晚，川普团队对支持者发讯息称，「贺锦丽的老板骂你们是垃圾，但我觉得你们超棒的。」拜登则在社群平台X澄清，称他认为辛奇利夫的仇恨言论是垃圾，妖魔化拉丁裔是不合理的；白宫表示，拜登的谈话被断章取义。

贺锦丽（Kamala Harris）与川普在30日分别展开危机处理和把握机会进攻。

贺锦丽在机场受访称，拜登已经澄清他的说法，但她要强调，她强烈反对基于票投某人而对人们加诸的批评。

川普趁机坐上垃圾车 挖苦拜登

在拜登总统批评「垃圾」后，共和党总统候选人川普30日立刻穿上清洁人员背心，坐上垃圾车在威斯康辛州造势，反讽拜登的攻击。(美联社)

川普在威斯康辛州造势时趁机穿起清洁人员背心，坐上垃圾车反讽。他在北卡罗来纳州造势时说，这就是拜登与贺锦丽看待川粉的真实想法，而拜贺政府把美国及美国人民当垃圾对待。

川普表示，「我对拜登与贺锦丽的回应很简单：若你不爱美国人民，就不能领导美国。若你讨厌美国人就不能当总统，而那里有一股很大的仇恨。」

川普再批贺锦丽不适任总统，他说，「贺锦丽之流称我们为种族主义者、偏执狂、法西斯主义者、万恶的纳粹分子，他们还说我是希特勒。」川普对支持者说，「他们欺负、贬低和妖魔化我们，动用政府的权力来对付我们。」

贺锦丽30日在摇摆州竞选时，并未主动提到两党的「垃圾大战」，贺锦丽延续29日晚间在华府结辩演说的主轴，承诺她要做全民总统，倾听那些没有投票支持她的人民意见。

拜登失言同样冲击正在竞选关键时期的民主党联邦众议员，新闻网站Axios报导，议员们私下说，这很清楚展现了为何拜登这位81位的老总统很少在竞选活动现身，应该让拜登一路静音到选后。

也有民主党人公开批评拜登，来自摇摆州密西根的众议员史罗金（Elissa Slotkin）说，拜登不该这样说，这并不恰当；缅因州众议员戈登（Jared Golden）在社群平台X发文指，任何民选官员或候选人称呼美国人或美国是垃圾，都是大错特错。

此外，有匿名议员替拜登缓颊，称拜登很快地意识到并修正他的失言；另外，有人认为贺锦丽的火速切割，让他们的忧虑略为淡化。