李安羞认心像汤唯脸像伟仔

李安昨晚出席金马影展大师讲堂活动,与影迷分享拍摄《色,戒》点滴

梁朝伟(左)、汤唯在《色,戒》中露骨性爱戏轰动一时。

李冰冰(左)、李安昨出席金马奖评审团记者会,开心合照。(陈俊吉摄)

李安导演12日为金马奖马不停蹄赶场,下午出席评审团记者会,晚上现身金马影展「大师讲堂」《色,戒》映后座谈会。《色,戒》当年勇夺威尼斯影展最佳影片金狮奖,在金马奖拿下最佳剧情片、导演、男主角等7大奖,却是李安最不愿面对的电影。他被张爱玲小说吸引,碍于道德不愿拍,「很不愿去拍这样大逆不道的东西,但是越不想就越有吸引力,像个鬼一样缠在那边。」

拍完仍难走出电影

他读张爱玲小说,觉得自己是王佳芝(汤唯饰),「我18岁时跟王佳芝一样,第一次站上舞台灵魂出窍,第一次演完戏,拆了台,外头很凉,跟着大家庆功。」他笑说:「拍的时候觉得自己的心是王佳芝,脸是邝裕民王力宏)或易先生(梁朝伟),都不好意思再讲下去了。」

他回顾拍《色,戒》时像着了魔,「转不出来,心情受很大影响,需要用性和毁灭去面对底层的东西。」他说:「我不是神经病,我也很正常,3个演员跟我一样很投入,眼睛发直,我边拍边哭,伟仔还跑来安慰我:『导演,我只是露个皮肉,你要保重。』拍完我们都生好长一段时间的病。」

不忘感谢太太宽容

谈伟仔,赞他现在已经是戏仙,「他不只是戏精,是戏仙,我当时好像在跟王家卫比,看谁把他磨得更惨。我记得有场戏拍了13次,很不人道了,我问他:『你看起来还有力气。』他点头,我们就再来。」

有电影影迷希望大师给意见,李安说:「还在做电影的都是劝不醒的人,需要安全感的人千万不要做。」他觉得自己有拍电影的命,「也不知道为什么,年轻的时候早上去帮人家打工打个光,下午大家都听我的,我想应该是对于教别人做什么比较有天分吧。」

他有今天成就不忘将部分功劳归给太太林惠嘉,「我太太不理我,她上她的班,我发我的呆,她自己带小孩活下去,想想能有今天,她对我的宽容也满重要的。」