李钟硕正面对决尹钧相！月火韩剧收视GG靠「这招」挽救
有一段日子韩国月火剧（周一、二播出的电视剧）的收视率，都没能超过10%。但既然没有一枝独秀的垄断局面，更加引来各大频道希望借推出新的剧集，以求突围，在年底前的月火剧市场建立其收视优势。因而这次推出的新一批剧集，都决定取稳健路线，大多都是以改编或翻拍已有一定人气的现有作品，以稳中求胜的策略来挑战月火剧的收视皇者宝座。
▲韩剧《坏刑警》改编自英剧《路瑟督察》。（图／翻摄自坏刑警官网、路瑟督察脸书）
被誉为韩剧界其中一位演技最有保证的男演员「申河均」，时隔两年后再回归电视剧场。这次他将在下月3日MBC频道播出的月火剧《坏刑警》（나쁜형사）中亮相。这部剧集主要讲述刑警与精神病患共同合作，追查犯罪案件，题材算是新鲜。而据知该剧原来不是全新创作，而是改编自英国经典犯罪影集《路瑟督察（或译：路瑟警探）》，希望借此剧原有的魅力，成功转移至韩剧之中。
▲韩剧《舞动女孩》改编自同名电影。（图／翻摄自舞动女孩官网、Naver Movie）
同样将于下月3日开播的KBS月火剧《舞动女孩》（땐뽀걸즈），光看演员名单，还有它的主线故事，除了没有叫座力的代表，连剧情都不是走最近广受欢迎的推理医学类型。尽管如此也有它引起大众关注的部分，原来是与其原作有关。
《舞动女孩》其实是取材自今年年初，韩国国内一部获得大奖的纪录片改编而成的作品。取自同名电影《舞动女孩》的纪录片，讲述8位在韩国巨济市内就读职业高中的少女，为了赢得跳舞比赛而付出所有的热血故事。
该故事于2017年在KBS电视台上播放，后来因为口碑极佳而先改编成电影版本，在去年年底上映，而该原作纪录片则于今年获得百想最佳教育节目大奖。如今，KBS借其人气与丰富教育意义，稍作修改后改编成电视剧版本，希望借原作力量，增加其收视资本。
▲《死的赞美》由李钟硕、申惠善主演。（图／翻摄自死的赞美官网）
另外从11月27日开始至12月4日间，在SBS播放的月火特别剧集《死的赞美》（사의찬미），也是近日的话题之作。由《当你沉睡时》朴秀真导演执导及曹秀真编剧合作编制，讲述朝鲜最早的公费留学生尹心悳和她的恋人、天才剧作家金祐镇在玄海滩殉情的故事，找来了李钟硕与申惠善饰演男女主角。
当然熟悉韩国文化作品的，也知道该剧的内容不是原创，它是源自于1926年自杀身亡的朝鲜第一个女高音家尹心悳，与恋人金祐镇演活的人生故事。这部经典之作，1991年已先被改编成电影版本；后来还制作成音乐剧。而这次首次翻拍成剧集，可见SBS希望透过国民对原作的关注，以图获得一定的收视效果。
▲金裕贞、尹钧相主演《先热情的打扫吧》改编自网路漫画。（图／爱奇艺台湾站提供、翻摄自韩网）
作为《爱上变身情人》的接档作品，JTBC决定以尹钧相与金裕贞担纲男女主角的剧集《先热情地打扫吧》（일단 뜨겁게 청소하라）迎接下一轮的月火剧挑战。与前述的作品一样，这套剧集都不是百分百原创，而是改编自同名网路漫画，而该网漫在韩国也有一定人气，因而这次JTBC也是基于相同考虑，改编了这个剧本。
本文由钟乐伟【韩国月火剧大吹改编风，借前作人气推动收视】授权提供