戏曲精致化 王安祈毕生志业
国家文艺奖得主、剧作家王安祈，心心念念的，就是京剧传承，以及如何让传统戏曲走入现代人的生活。（陈怡诚摄）
京剧名伶郭小庄（右）赞美王安祈（左），就像俞大纲一样，为传承京剧无私奉献，两人英雄惜英雄。（本报资料照片）
国家文艺奖得主王安祈，是享誉两岸的传统戏曲编剧，近期再拿下传艺金曲特别奖，现正在抗癌的她，仍经常亲力亲为陪同演员排练。她表示，把戏曲精致化，是一生志业，此外，她也认为世间没有完美作品，一如她拿下台新艺术奖的作品《十八罗汉图》，一幅珍贵的画作几经修补，其中积累的情感，已超越原创，「编剧的原创性发生在当下，后人怎么体会、解读一出戏的意义价值，都成为艺术动人的一部分。」
问：请谈谈您的童年。
答：我的妈妈是戏迷，在她影响之下，我可说是打从娘胎就听京剧，等到出生之后，京剧就成为我的摇篮曲，5岁时，爸爸送我唱片和唱机，当时的我，虽是一个只知道吃喝拉撒睡的孩子，却从中感受到人间有一种感情，叫作悲怆，这是京剧带给我的震撼。
我人生的情感启蒙，也都是来自京剧，不只是兴趣，更是渗透到血液，包括为人处事、价值观，都和京剧相关，小时候有一阵子甚至不敢穿短袖，都要像剧中古人那样穿长袖，可见京剧对我影响真的很大。
僵化的忠孝节义 变人性化
上了小学，妈妈会带我跟好友，一起去看京剧，我也曾邀请同学去看，希望他们能爱上京剧，但都失败了，我以为是因为没有布景，大家觉得单调，但同学告诉我，不是因为没有布景，而是不喜欢那种以男性为中心的剧情，太多理所当然的忠孝节义，为了救别人儿子，把自己儿子拿去换，这种愚忠的价值观，让同学没兴趣。
所以我小学五年级的时候，就想得很清楚，传统戏常常把剧情写得理所当然，但真实人生不是这样子的，一定得经过一些矛盾、挣扎和转折，才显得真实，我当时就想好，我要当编剧，而且传统戏曲一定要现代化，剧中情感要扣紧时代脉动，不是加几句流行语、笑话，也不只是加入现代剧场的服装灯光布景，而是要和现代人的情感思想接轨。举例来说，剧中人在牺牲性命表现忠良时，一定会有他内心的转折和过程，创作者必须将这人性面呈现出来，才能解决现代观众看戏时的疑惑。
问：立定志向之后，您后来是如何踏上编剧之路？
答：我觉得自己很幸运，很早就想好自己要什么，加上以前没有戏剧系，只有中文系，所以我的第一志愿就是台大中文系，人生没有太多困惑和抉择，而是一路朝梦想奔去。
郭小庄造访 开启编剧生涯
民国74年6月1日，我博士毕业，那天是我人生关键的一天，我回到家，很轻松地往沙发一靠，打开电视，看到郭小庄盛装出席颁奖典礼，她在民国68年创立雅音小集，是当年很红的民间剧团，是重要的戏曲前辈，突然间，我听到电铃声，跑去开门，原本在电视上的郭小庄，怎么站在我家门外？原来电视是录影转播的，而她已参加完盛会，褪去华服，改穿上绿色洋装站在我家门口。我感到非常惊喜，询问来意，原来是她那时的新戏《孔雀东南飞》，演出在即，但剧本要大修，原来的编剧生病没法修改，就想到要找我，她说戏曲创作要找年轻人。
在这之前，我只有写过两篇雅音小集的剧评，和郭小庄并没有交情，但她却愿意给我机会，我感觉很紧张，却有一种义无反顾的感觉，而且我们理念相近，她是台上的演员，以戏曲创新为目标，我也是从小就立志要以戏曲创新为目标，我们有志一同，等于是实践理想，我下午才刚拿到博士学位，晚上就有了工作，完全无缝接轨，觉得自己很幸运，那是我从事传统戏曲编剧的开端。
问：能否给新生代编剧一点建议？
答：我觉得现在的年轻编剧，在戏剧性、人性的着墨上不成问题，反过来要提醒的是，戏曲的传统是诗词曲，有抒情传统在，不要只营造戏剧性，而忽略诗词一贯而下的抒情传统；还有古典文词的功力一定要培养，不要害怕文言文，观众也需要重视这一块，这是诗词曲的传统，别因为加入现代剧场元素，就忽略它。