亮不亮有关系! 秀逗霓虹灯爆笑大集合!

▲一家「壳牌」(Shell)石油加油站,因为S字母灯管不亮,结果变成了hell(地狱)!(图/取自网路)

国际中心综合报导

灯管坏了是一件很恼人的事。如果是霓虹灯招牌的灯管秀逗了,问题就更严重,不单只会误导,而且是会闹出笑话的。

例如一栋教会建筑物,由于中文霓虹灯招牌的边边角角「不来电 」,结果,本来是「信耶稣,得永生」的招牌,因为亮得不完全,竟然变成了「信耶稣, 得水牛」!

这种糗事当然外国也有。因为,尽管有人说「外国的月亮比较圆 」,但外国的霓虹灯招牌,有亮有不亮的情形倒是一样的。例如你在这里看到的,一些「亮得不完全」的招牌,呈现出来的字就让人喷饭。

一家明显是「壳牌」(Shell)石油的加油站,因为S字母的灯管不亮,结果变成了hell(地狱)!

一家专卖太阳眼镜的店,英文招牌本是Sunglass World(太阳眼镜世界),但因为前面几个字母不亮,变成了ass World(屁股世界)。有名的连锁咖啡店Starbucks Coffee(星巴克), 因为中间缺了几个字母,变成S****ucks  Cofffee(烂咖啡)。

一家游乐场的招牌明明是Amusements,但因为前后有好几个字母不亮,「亮出来」的竟然是semen(精液)!更多照片请看这里

▲Starbucks Coffee(星巴克)的招牌因为中间缺了几个字母, 变成S****uck Cofffee(烂咖啡)。(图/取自网路)