林智坚回应大秘宝扯一堆 他神翻译「三点」 网暴动狂赞

媒体人朱凯翔帮前新竹市长林智坚的脸书文简单归纳成三点，让大量网友非常佩服。（摘自林智坚脸书）

新竹市长高虹安近日开箱「大秘宝」，并于4日挖出废土、废砖、废电线等废弃物，并作为证据转交给检方，前市长林智坚今（6）日中午在脸书发出4点回应，呼吁高虹安、检调尽快解决问题。媒体人朱凯翔随即在脸书粉专《不演了新闻台》简单归纳成三点，超神的翻译马上吸引4000多粉丝前来按赞。

对于高虹安开挖「新竹大秘宝」，林智坚针对球场问题，回应高若想获得市民的支持，既担任市长，就必须「解决问题」，应清楚向球迷和市民朋友允诺棒球场何时重启，让球赛回到新竹市立棒球场，才能回应市民期待；如果高市府在尚未验收前发现有任何工程瑕疵，应该要回到契约精神、内容，向施工厂商要求并尽速改善，才是负责任的表现。朱凯翔认为，林智坚这整段话真实的意思就是，「赶快修一修就好，在那叫什么？」

至于新竹棒球场的法律责任，林智坚称，「呼吁检调尽速启动调查，如有任何贪赃枉法，毋枉毋纵，若无，应尽速还给市府同仁清白。」朱凯翔称简单翻译就是，「有事请找市府同仁，我是市长。」

林智坚最后还呼吁高虹安诚实面对自己个人涉贪的司法案件，勿把新竹棒球场变成转移焦点的政治工具。朱凯翔则认为，这根本是要表达，「不要忘了法院是民进党开的。」

对于朱凯翔的简要翻译，6小时内就有4000多人按赞，台湾民众党发言人杨宝桢、国民党青年团、以及媒体人黄扬明都前来按赞，直言「神翻译，超过一百分」，其他网友也纷纷留言表示，「三个字，没见笑」、「不只论文要战清白，连球场也要战清白」、「惦惦还没事，偏要出来刷存在感」、「甩锅给市府同仁，看来早就设好断点了」。