六都第一 台南推夜间照顾、免费翻译

台南市推出多项夜间照顾服务，希望让照顾者与受照顾者都能享有优质的照护服务。（市府提供／洪荣志台南传真）

全台频传长照悲歌，嘉义县竹崎乡近日才刚发生女儿疑因长期照顾老父亲压力大，先闷死父亲再意图轻生的人伦悲剧。台南市政府为让照顾者与受照顾者都能享有优质的照护服务，除布建6都第一的长照服务涵盖率，还推出多项夜间照顾服务，以及协助看护与家户沟通的免费翻译服务，希望能减轻照顾者的负担。

市府社会局长卢禹璁表示，去年台南市布建完成每一国中学区都有一处日照中心后，根据卫福部的统计，直到今年3月底，台南市的长照服务涵盖率已达66.74％，为6都第一。

至于台南市现有的夜间照顾服务项目，包括：居家服务（计186家次），服务时间为晚上8时至晚上12时；居家喘息服务（计192家次），每次最高10小时；小规模多机能机构-夜间喘息服务（计22家次91床），须提前15天预约；外劳请假期间短期照顾服务-夜间临时住宿（计4家次27床），须提前15天预约等。

卢禹璁说，有夜间照顾服务需求的民众，可联系社会局个管师及照顾服务专员协助媒合转介，或拨打长照专线1966或洽社会局长期照顾管理中心06-2931232，将有专人到府评估。劳工局长王鑫基表示，该局为提升被照顾人的照护品质，并让社福移工可以安心在台南工作，也推出「劳雇安心计划」，由专业护理师、翻译直接到宅提供服务，全程免费，今年预计服务100个家户，有需要者可洽劳工局委办单位台湾万人社福协会曾先生（电话06-2570119）或劳工局张小姐（电话06-2951052）咨询申请。