不同语言也能聊天! 日本推出通话中翻译免费系统

▲NTT DoCoMo推出通话中即时翻译系统。(图/撷自NTT官网)

生活中心综合报导

不会说多国语言也不用怕和外籍人士沟通了,日本电信业者(NTT DoCoMo)22日发表一项可以在通话中即时翻译的服务,就算电话两端说着不同的语言,也能透过即时翻译系统,了解对方想表达的意思。DoCoMo预计会在11月1日正式推出。

业者表示,这套口语翻译(Hanashite Honyaku)应用程式免费的,支援安卓(Android)作业系统智慧型手机平板电脑上,透过DoCoMo云(云端伺服器)进行处理,说日语的人士能和说英语的人沟通、说中文的人也能和说韩语的人对话,不过会与实际说话时间延迟几秒钟

目前内建的翻译语言为日文英文、中文和韩文,预计下个月将会加入法文泰文等其他国语言,业者表示,有了这个应用程式,用户将可以扩大通讯范围

不过,DoCoMo也承认这项服务的翻译目前并不完美,在解释一些方言上也较无法辨识;目前已经推出另一项服务,使用者可以用智慧型手机上的相机翻拍菜单标志,并能透过程式翻译成指定的语言。