玛莎爱嘴砲配音蝙蝠侠 笑呛五月天「轮不到他们建议」

记者林映妤台北报导

五月天玛莎、乱弹阿翔、鼓鼓、家家、丁当、宇宙阿奎、方Q为《乐高蝙蝠侠电影中文配音,该片颠覆DC宇宙结合乐高童趣,打造出不同形象的蝙蝠侠风格。《乐》7日举办中文配音记者会,玛莎笑说为了配蝙蝠侠还特地自备平常贝斯用的低音麦克风,「大家也知道,我声音比较像发育中的国中生!」

▲《乐高蝙蝠侠电影》五月天玛莎、乱弹阿翔、鼓鼓、家家、宇宙人阿奎、方Q。(图/记者林世文摄)

玛莎被问到五月天其他团员对于自己被找去帮蝙蝠侠配音有什么建议?他大笑:「轮不到他们来讲,他们只有嫉妒的份!」直呼其他人应该羡慕得要命,「尤其是石头的两个小孩,一知道这个消息,后来看到我,说的话都多两倍,一直问我什么时候要配蝙蝠侠。」讲到自己跟蝙蝠侠的性格相似处,玛莎也说大概就是讲话不留情面又爱打嘴砲吧!

另外鼓鼓为蝙蝠侠认养的孤儿罗宾配音,虽然他自认个性跟罗宾很像,但因为配的是小孩子,不免要降低年龄感,还要提高音调,「常常要装作兴奋,有很多真假音转换。」而乱弹阿翔则配出台湾国语管家阿福爆料自己配音一定要关灯,不然会不自在。

▲《乐高》配音群拿到量身打造公仔超开心。(图/记者林世文摄)

至于阿奎配小丑,为了这个神经质角色,他还狂喝酒浓度40%的酒来烧声,配到自己打电话给妈妈还被问「你是谁啊?」现场他们收下乐高公司以他们模样特制的公仔超嗨,玛莎笑说绝对回去跟团员炫耀。此次他们共花160小时完成配音,玛莎的台词更多达700多句,工程浩大让他们直呼:「不想再配第二次了!」

►电影新闻+实用资讯,加入『ET看电影』就对了!