不会讲闽南语没关系 超有趣程式「台语儿」念乎你听!

▲「台语儿」官方网站。(图/截自台语儿官方网站)

生活中心综合报导

现在的年轻人因为使用机会不多,能讲出一口道地台语的人越来越少,不过现在有人利用工研院的文字语音服务设计出一个让电脑也能讲台语的工具「台语儿」,只要选取网页上想用台语聆听的文字,台语儿小精灵就可以把选取的文字用台语念出来!

「台语儿」是设计者BaconBao在2013年完成的台语朗读语音精灵作品,支援在电脑的Google Chrome与Firefox浏览器上使用,利用工研院文字转语音Web服务技术,就可以让文字转化成台语发音服务。只要在网页上下载应用程式,任意反白网页内的中文字,按右键选取「台语儿」就可以聆听文字的台语读法,可以让电脑朗读网路书籍新闻文章给你听。

试用台语儿语音精灵。(影/转录台语儿官方网站)

最近「台语儿」不只能在网页上使用,也开发出脸书Messenger版本安卓手机APP版本,只要输入想用台语聆听的文字就可以聆听台语朗读,使用者可以调整语速音高音量语调强度,另外,也可以切换「文读版」及「白读版」,功能众多。

不过,程式将文字转换成语音须经过1至2秒,且因为只能直译中文,除了无法顾及台语语法,也无法翻译在阿拉伯数字及其他语言,程式只能作为发音参考。此外,机器语音使得「台语儿」讲话音调、轻重音会有所偏误,也是程式须改进的地方,但这个有趣又实用的软体还是获得不少好评。